Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- neporušené; přičemž se krájené žampiony ve shodě s definicí považují za neporušené,
Danish[da]
- hele; champignoner uden rod, der er afskåret efter definitionen, anses for hele
German[de]
- ganz; abgeschnittene Champignons im Sinne der Begriffsbestimmung werden als ganz angesehen;
Greek[el]
- ολόκληρα· τα κομμένα μανιτάρια σύμφωνα με τον ορισμό θεωρούνται ως ολόκληρα,
English[en]
- intact; cut mushrooms complying with the definition are regarded as intact,
Spanish[es]
- enteros; los champiñones cortados de acuerdo con la definición establecida se considerarán enteros,
Estonian[et]
- terved; määratluse kohaselt lõigatud seeni käsitatakse tervetena,
Finnish[fi]
- eheitä; määritelmän mukaisesti leikattuja sieniä pidetään eheinä,
French[fr]
- entiers, les champignons coupés selon la définition, sont considérés comme entiers,
Hungarian[hu]
- ép; a meghatározásnak megfelelő vágott tönkű gombákat épnek kell tekinteni,
Italian[it]
- interi; si considerano interi i funghi tagliati secondo la definizione,
Lithuanian[lt]
- sveiki; nupjauti pievagrybiai, atitinkantys šį apibūdinimą, laikomi sveikais,
Latvian[lv]
- veselām; grieztas sēnes, kas atbilst definīcijai, uzskata par veselām,
Maltese[mt]
- intatt; faqqiegħ maqtugħ li jikkonforma mad-definizzjoni jitqies bħala intatt,
Dutch[nl]
- intact; volgens de definitie afgesneden champignons worden als intact beschouwd,
Polish[pl]
- nieuszkodzone; pieczarki krojone, zgodne z definicją uważa się za nieuszkodzone,
Portuguese[pt]
- inteiros; os cogumelos cortados de acordo com a definição são considerados inteiros,
Slovak[sk]
- intaktné; rezané huby, ktoré zodpovedajú definícii, sa považujú za intaktné;
Slovenian[sl]
- cele (rezane gobe, ki so skladne z opredelitvijo, se štejejo kot cele),
Swedish[sv]
- hela, avskuren svamp som skurits av i enlighet med definitionen skall anses vara hel,