Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kan visse regionale grupperinger såsom de små udviklings-østater ("SIDS") stå over for de samme miljøproblemer, som både kan løses mere effektivt og billigere ved hjælp af regionalt samarbejde eller andre former for Syd/Syd-samarbejde.
German[de]
Ebenso kann es sein, daß bestimmte regionale Gruppen, zum Beispiel die kleinen Inselstaaten, ähnlich gelagerte Umweltprobleme haben, die sich kostengünstiger lösen lassen, wenn sie im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit oder durch andere Formen der Süd-Süd-Zusammenarbeit behandelt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες περιφερειακές ομάδες, όπως τα μικρά νησιωτικά αναπτυσσόμενα κράτη (SIDS), μπορεί να αντιμετωπίζουν παρόμοια περιβαλλοντικά προβλήματα, τα οποία να επιλύονται με πολύ μικρότερο κόστος μέσω της περιφερειακής συνεργασίας ή άλλων μορφών συνεργασίας Νότου-Νότου.
English[en]
Furthermore, regional groupings, such as the Small Island Developing States (SIDS), might face similar environmental problems that can be addressed more cost-effectively through regional co-operation or other forms of South-South co-operation.
Spanish[es]
Además, determinadas agrupaciones regionales, como los Pequeños Estados Insulares en Vías de Desarrollo (Small Island Developing States, SIDS), acaso tengan que enfrentarse a problemas similares, que se pueden resolver de manera más rentable por medio de la cooperación regional, o de otras formas de cooperación entre las regiones sureñas.
Finnish[fi]
Lisäksi alueelliset ryhmittymät, kuten pienet kehittyvät saarivaltiot (SIDS), saattavat kohdata samankaltaisia ympäristöongelmia, joita voidaan ratkoa kannattavammin alueellisella yhteistyöllä tai muilla etelä-etelä-yhteistyön muodoilla.
French[fr]
Par ailleurs, il se peut que certains groupements régionaux, comme les petits États insulaires en développement (PEID), rencontrent des problèmes écologiques similaires qu'il est plus rentable d'aborder par le biais de la coopération régionale ou d'autres formes de coopération sud-sud.
Italian[it]
Inoltre, i raggruppamenti regionali quali i piccoli Stati insulari in via di sviluppo (SIDS) potrebbero dover far fronte a problemi ambientali simili, che possono essere risolti in modo più economico tramite la cooperazione regionale o altre forme di cooperazione Sud-Sud.
Dutch[nl]
Voorts zullen regionale groepen, zoals de Kleine Eilandstaten in Ontwikkeling (SIDS), zich mogelijk voor vergelijkbare milieuproblemen gesteld zien, die via regionale samenwerking of andere vormen van Zuid-Zuidsamenwerking op een meer kostenefficiënte wijze kunnen worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Além disso, determinados agrupamentos regionais, por exemplo, os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento poderão vir a confrontar-se com problemas ambientais idênticos que serão resolvidos mais eficazmente através da cooperação regional ou de outras formas de cooperação Sul-Sul.
Swedish[sv]
Det är dessutom möjligt att vissa regionala grupper av u-länder, som t.ex. små ö-stater under utveckling (SIDS), ställs inför likartade miljöproblem, som kan angripas på ett mer kostnadseffektivt sätt genom regionalt samarbete eller andra former av samarbete mellan utvecklingsländer.