Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der uden for Frankrig er andre områder i daværende eller nuværende medlemsstater i Den Europæiske Union, hvor der den gang blev givet utilstrækkelige oplysninger om risiciene ved den radioaktive forurening af græs og andre vækster via nedbør?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob es außerhalb Frankreichs auch andere Gebiete in den damaligen und jetzigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union gibt, in denen damals die Risiken einer radioaktiven Verseuchung von Weideland und anderen Kulturpflanzen durch Niederschläge nicht ausreichend bekannt gemacht wurden?
English[en]
Can the Commission say whether there are other areas outside France in the then and now Member States of the European Union where inadequate information was provided on the risks of radioactive contamination of pasture and other crops by rainfall?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si, en su momento, se facilitó información insuficiente en los Estados miembros de la Unión Europea de entonces y de ahora sobre los riesgos de la contaminación radioactiva por las precipitaciones en prados y vegetación similar?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, onko Ranskan lisäksi muissakin senaikaisissa ja nykyisissä jäsenvaltioissa alueita, joissa ei aikoinaan tiedotettu riittävästi niistä vaaroista, joita radioaktiivisen saasteen laskeutuminen niityille ja muille kasvualustoille sisältää?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si, outre la France, on connaît d'autres régions des États de l'Union européenne d'alors et des États membres actuels, où la diffusion des informations relatives aux risques de contamination radioactive des pâturages et autres cultures par les retombées a été insuffisante?
Italian[it]
Può la Commissione indicare se, oltre alla Francia, vi sono altre zone degli allora e attuali Stati membri dell'Unione europea nei quali sono state fornite all'epoca informazioni insufficienti circa i rischi della contaminazione radioattiva dei pascoli e di altre colture a causa delle precipitazioni?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of er buiten Frankrijk ook andere gebieden in de toenmalige en huidige lidstaten van de Europese Unie zijn waar destijds onvoldoende bekendheid is gegeven aan de risico's van radioactieve besmetting van grasland en andere gewassen door neerslag?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar se, fora do território francês, existem outras regiões, nos anteriores e actuais Estados-membros da União Europeia, em que tenham sido insuficientes as informações transmitidas sobre os riscos de contaminação radioactiva das terras de pastagem e de outras culturas devido à precipitação atmosférica?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ge besked om huruvida det också i andra då- eller nuvarande medlemsstater av Europeiska unionen än Frankrike förekommit att man vid den aktuella tidpunkten inte gått ut med tillräcklig information om riskerna för att betesmarker och annan växtlighet smittats av radioaktivt nedfall?