Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
произведен клинкер [t] = ((доставки на цимент [t] – вариации в запасите на цимент [t]) * съотношението клинкер/цимент [t клинкер/t цимент]) – (доставен клинкер [t]) + (експедиран клинкер [t]) – (вариации в запасите от клинкер [t])
Czech[cs]
vyrobený slínek [t] = ((dodávky cementu [t] – změna zásob cementu [t]) * poměr slínek/cement [t slínku/t cementu]) – (dodaný slínek [t]) + (expedovaný slínek [t]) – (změna zásob slínku [t])
Danish[da]
frembragte klinker [t] =((leveret cement [t] - ændring i cementbeholdning [t])* forholdet mellem cement og klinker [t klinker/t cement]) - (leverede klinker [t]) + (afsendte klinker [t]) - (udsving i beholdning af klinker[t])
German[de]
Klinkerproduktion [t] = ((Zementauslieferungen [t] – Veränderung des Zementbestands [t])* Klinker-Zement-Verhältnis [t Klinker/t Zement]) – (zugelieferter Klinker [t]) + (versendeter Klinker [t]) – (Veränderung des Klinkerbestands [t])
Greek[el]
παραγόμενο κλίνκερ [t] = [(παραδόσεις τσιμέντου [t] - μεταβολή αποθεμάτων τσιμέντου [t]) * αναλογία κλίνκερ/τσιμέντου [t κλίνκερ/t τσιμέντου]] - (προμήθειες κλίνκερ [t]) + (αποστολές φορτίων κλίνκερ [t]) - (μεταβολή αποθεμάτων κλίνκερ [t])
English[en]
clinker produced [t] = ((cement deliveries [t] - cement stock variation [t])* clinker/cement ratio [t clinker/t cement]) - (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t]) - (clinker stock variation [t])
Spanish[es]
clinker producido [t] = ((entregas de cemento [t] - variación de las existencias de cemento [t]) * relación clinker/cemento [t clinker/t cemento]) - (clinker suministrado [t]) + (clinker expedido [t]) - (variación de las existencias de clinker [t])
Estonian[et]
toodetud klinker (t) = ((tarnitud tsement (t) – tsemendivarude muudatus (t)) x klinkri/tsemendi suhe (t klinker/t tsement)) – (tarnitud klinker (t)) + (väljasaadetud klinker (t)) – (klinkrivarude muudatus (t))
Finnish[fi]
tuotettu klinkkeri [t] = ((toimitettu sementti [t] - sementtivaraston muutokset [t]) * klinkkeri/sementti-suhde [t klinkkeriä / t sementtiä] - (toimitettu klinkkeri [t]) + (lähetetty klinkkeri [t]) - (klinkkerivaraston muutokset [t]).
French[fr]
clinker produit [t] = ((livraisons de ciment [t] - variation des stocks de ciment [t]) * rapport clinker/ciment [t clinker/t ciment]) - (clinker fourni [t]) + (clinker expédié [t]) - (variation du stock de clinker [t])
Hungarian[hu]
gyártott klinker [t] = ((cementkiszállítások [t] – cementkészlet változása [t]) × klinker/cement arány [t klinker/t cement]) – (beszállított klinker [t]) + (kiszállított klinker [t]) – (klinkerkészlet változása [t])
Lithuanian[lt]
pagamintas klinkeris [t] = ((pagamintas cementas [t] – cemento atsargų pokytis [t]) × klinkerio ir cemento santykis [t klinkerio/t cemento]) – (gautas klinkeris [t]) + (išsiųstas klinkeris [t]) – (klinkerio atsargų pokytis [t])
Latvian[lv]
klinkera produkcija [t] = ((nosūtītais cements [t] – cementa krājumu izmaiņas [t])* klinkera/cementa attiecība [t klinkera/t cementa]) – (piegādātais klinkers [t]) + (nosūtītais klinkers [t]) – (klinkera krājumu izmaiņas [t]).
Maltese[mt]
laqx prodott [t] = ((kunsinni ta' siment [t] - varjazzjoni fl-istokk tas-siment [t])* proporzjon ta' laqx/siment [t laqx/t siment]) - (laqx fornut [t]) + (laqx mibgħut [t]) - (varjazzjoni fl-istokk ta' laqx [t])
Dutch[nl]
geproduceerde klinker [t] = ((cementleveringen [t] — wijzigingen in de cementvoorraad [t])* verhouding klinker/cement [t klinker/t cement]) — (aanvoer van klinker [t]) + (afvoer van klinker [t]) — (wijzigingen in de klinkervoorraad [t])
Polish[pl]
klinkier wyprodukowany [t] = ((cement dostarczony [t] – zmienność stanu zapasów cementu[t]) × stosunek klinkier/cement [t klinkieru/t cementu]) – (klinkier dostarczony [t] + klinkier wysłany [t]) – zmiana stanu zapasów klinkieru [t])
Portuguese[pt]
clínquer produzido [t] = ((cimento fornecido [t] - variação de existências de cimento [t]) * rácio clínquer/cimento [t clínquer/t cimento]) - (clínquer fornecido [t]) + (clínquer escoado [t]) - (variação de existências de clínquer [t])
Romanian[ro]
clincher produs [t] = [(furnizări de ciment [t] - variații de stoc de ciment [t])* raportul clincher/ciment [t clincher/t ciment] - (clincher furnizat [t]) + (clincher livrat [t]) - (variații de stoc de clincher [t])
Slovak[sk]
vyrobený slinok [t] = ((dodávky cementu [t] – zmeny zásob cementu [t])* pomer slinok/cement [t slinku/t cementu]) – (dodaný slinok [t]) + (odoslaný slinok [t]) – (zmeny zásob slinku [t])
Slovenian[sl]
proizvedeni klinker [t] = ((pošiljke cementa [t] – odstopanje zalog cementa [t]) * koeficient klinker/cement [t klinker/t cement]) – (dobavljeni klinker [t]) + (odpremljeni klinker [t]) – (odstopanje zaloge klinkerja [t])
Swedish[sv]
Producerad klinker [t] = ((cementleveranser [t] – variationer i cementlagret [t]) * förhållandet klinker/cement [t klinker/t cement]) – (tillhandahållen klinker [t]) + (levererad klinker [t]) – variationer i klinkerlagret [t])