Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието му(им) спрямо линията от заземената плоча, разположена непосредствено под края на активния проводник, трябва да е 200 ± 10 мм.
Czech[cs]
Vzdálenost nejblíže ležících okrajů zkoušeného celku od aktivního vodiče musí být 200 ± 10 mm.
Danish[da]
Afstanden til en linje i stelpladens plan direkte under den aktive leders kant skal være 200 ± 10 mm.
Greek[el]
Πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 200 ± 10 mm από μία γραμμή επί του επιπέδου γείωσης που βρίσκεται άμεσως κάτω από το άκρο του ενεργού αγωγού.
English[en]
It must be 200 ± 10 mm from a line on the earth plate directly below the edge of the active conductor.
Spanish[es]
Deberán mantener una distancia de 200 ± 10 mm con respecto a una línea situada en el plano de tierra, directamente bajo el extremo del conductor activo.
Estonian[et]
Selle kaugus maandusplaadil otse aktiivse juhtme välisserva alla paigutatud ribaliinist peab olema 200 ± 10 mm.
Finnish[fi]
Sen etäisyyden massalevyssä suoraan aktiivijohtimen alle sijoitetusta linjasta on oltava 200 ± 10 mm.
Italian[it]
È necessaria una distanza di 200 ± 10 mm da una linea situata sul piano di massa, direttamente sotto il bordo del conduttore attivo.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti 200 ± 10 mm nuo linijos ant žemės plokštės tiesiai po aktyviojo laidininko kraštu.
Latvian[lv]
Tam jāatrodas 200 ± 10 mm no līnijas uz iezemējuma plāksnes tieši zem aktīvā vadītāja malas.
Maltese[mt]
Għandu jkun 200 ± 10 mm mil-linja fuq l-earth plate direttament taħt it-tarf tal-konduttur attiv.
Dutch[nl]
De afstand tot een lijn op de massaplaat recht onder de rand van de actieve geleider dient 200 ± 10 mm te bedragen.
Polish[pl]
Odległość pomiędzy znajdującymi się wobec siebie krawędziami urządzenia badawczego musi wynosić 200 ± 10 mm.
Portuguese[pt]
A sua distância em relação a uma linha situada na placa de massa directamente sob o bordo do condutor activo deve ser de 200 ± 10 mm.
Romanian[ro]
Trebuie să fie situat la 200 ± 10 mm de la linia plăcii de împământare, direct sub marginea conductorului activ.
Slovak[sk]
Musí byť 200 ± 10 mm od čiary na uzemňovacej linke, priamo pod okrajom aktívneho vodiča.
Slovenian[sl]
Najbližji rob samostojne tehnične enote mora biti 200 ± 10 mm od črte na ozemljitveni plošči, ki leži neposredno pod aktivnim vodnikom trakastega valovoda.
Swedish[sv]
Den skall ligga 200 ± 10 mm från en linje på jordningsplatten direkt under den aktiva ledarens ytterkant.