Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زواج آخر فاشل
Bulgarian[bg]
Какво, още един брак пропадна.
Czech[cs]
No, další zpackaný manželství.
Danish[da]
Endnu et ægteskab røg i vasken.
Greek[el]
Άλλος ένας γάμος πήγε " στράφι "...
English[en]
Well, another marriage down the drain.
Spanish[es]
Bueno, otro matrimonio que se desvanece.
Persian[fa]
خب یه ازدواج دیگه ام از هم پاشید
Finnish[fi]
Taas tuli ero.
Hebrew[he]
טוב, עוד נישואין התפרקו.
Croatian[hr]
Pa, propao mi je još jedan brak.
Italian[it]
Beh, un altro matrimonio andato in fumo.
Norwegian[nb]
Nok et ekteskap havarert.
Polish[pl]
Cóż, po kolejnym małżeństwie.
Portuguese[pt]
Bem, outro casamento pelo ralo.
Romanian[ro]
Încă o căsătorie s-a dus pe apa sâmbetei.
Russian[ru]
Что ж, ещё один брак псу под хвост.
Serbian[sr]
Pa, propao mi je još jedan brak.
Swedish[sv]
Ännu ett äktenskap åt skogen.
Turkish[tr]
Bir evlilik daha heba oldu.