Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Anna Matilda Anderson misikit sa iyang inahan ug igsoong babaye, nga si Ida, ilawom sa itom nga payong.
Danish[da]
Anna Matilda Andersson krøb sammen med sin mor og søster, Ida, under den sorte paraply.
German[de]
Anna Matilda Anderson, ihre Mutter und ihre Schwester Ida drängten sich unter dem schwarzen Regenschirm zusammen.
English[en]
Anna Matilda Anderson huddled with her mother and sister, Ida, under the black umbrella.
Spanish[es]
Anna Matilda Anderson se arrimó a su madre junto con su hermana, Ida, bajo el paraguas negro.
Finnish[fi]
Anna Matilda Anderson painautui mustan sateenvarjon alla äitiään ja sisartaan Idaa vasten.
French[fr]
Anna Matilda Anderson était blottie avec sa mère et Ida, sa soeur, sous le parapluie noir.
Gilbertese[gil]
Anna Matilda Anderson e tei ni kaan ma tinana ao tarina ae e ikawai, Ida, iaan te kiaba ae roro.
Hungarian[hu]
Anna Matilda Anderson az édesanyjával és nővérével, Idával összebújt a fekete esernyő alatt.
Indonesian[id]
Anna Matilda Anderson berdesak-desakan bersama ibu dan saudara perempuannya, Ida, di bawah payung hitam.
Italian[it]
Anna Matilda Anderson si strinse alla mamma e alla sorella, Ida, sotto l’ombrello nero.
Mongolian[mn]
Анна Матилда Андэрсэн ээж болон эгч Аида нартайгаа хар шүхрэн дор нэг нэгэндээ наалдан зогсоно.
Norwegian[nb]
Anna Matilda Anderson sto tett sammen med sin mor og søster Ida under den sorte paraplyen.
Dutch[nl]
Anna Matilda Anderson schuilde met haar moeder en zus, Ida, onder de zwarte paraplu.
Portuguese[pt]
Anna Matilda Anderson encolheu-se embaixo do guarda-chuva preto junto da mãe e da irmã, Ida.
Russian[ru]
Анна Матильда Андерсон пряталась от дождя вместе со своей мамой и сестрой Идой под черным зонтом.
Samoan[sm]
Na faapupuu faatasi Anna Matilda Anderson ma lona tina ma lona uso, o Ida, i lalo o le faamalu lanu uliuli.
Swedish[sv]
Anna Matilda Andersson satt och hukade under det svarta paraplyet med sin mamma och sin syster Ida.
Tagalog[tl]
Nakisukob si Anna Matilda Anderson sa kanyang ina at kapatid na si Ida sa itim na payong.
Tongan[to]
Naʻe fakamalumalu ʻa ʻAna Matila ʻEnitasoni mo ʻene faʻeé mo hono taʻokete ko ʻAitá, ʻi ha fakamalu lanu ʻuliʻuli.
Ukrainian[uk]
Анна Матильда Андерсон заховалася з мамою і сестрою Ідою під чорною парасолькою.