Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings „schreckte man nicht davor zurück“, nach Israel zu reisen, obwohl der Nahe Osten ein politischer Unruheherd ist, heißt es im U.S. News and World Report.
English[en]
Although the Mideast is considered a trouble spot, “visitors have not been scared away” from Israel, states U.S.News & World Report.
Spanish[es]
Aunque se considera al Oriente Medio como una zona de peligro, esto “no ha espantado a los visitantes” de Israel, declara U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
Vaikka Lähi-itää pidetään levottomana alueena, ”se ei ole karkottanut matkailijoita” Israelista, kertoo U.S.News & World Report.
French[fr]
Bien que le Proche-Orient soit considéré comme une zone sensible, “les touristes n’ont pas été effrayés à l’idée de se rendre en Israël”, explique la revue citée précédemment.
Italian[it]
Sebbene il Medio Oriente sia considerato un punto caldo, “i visitatori non sono stati indotti dalla paura a evitare” Israele, dice U.S.News & World Report.
Japanese[ja]
中東は問題の場所と考えられてはいるが,イスラエルに「旅行者たちが恐れて寄りつかないということはなかった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は述べている。「
Norwegian[nb]
Selv om Midtøsten blir ansett for å være et problemfylt område, «er ikke de besøkende blitt skremt bort» fra Israel, melder U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
Hoewel men het Midden-Oosten als een probleemgebied beschouwt, „hebben bezoekers zich niet laten afschrikken van een bezoek” aan Israël, verklaart U.S.News & World Report.
Portuguese[pt]
Embora o Oriente Médio seja considerado ponto crítico, “os visitantes não foram completamente afastados” de Israel, declara U.S.News & World Report.
Tagalog[tl]
Bagaman ang Gitnang Silangan ay ipinalalagay na isang magulong dako, “ang mga bisita ay hindi natakot” sa Israel, sabi ng U.S.News & World Report.