Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е тема, която поражда емоции и привлича вниманието на медиите, фактори, които противоречат на логиката и прагматизма.
Czech[cs]
Toto téma vyvolává vášně a přitahuje pozornost médií, což jsou faktory, které jsou v rozporu s logikou a pragmatismem.
Danish[da]
Dette emne ansporer til lidenskab og tiltrækker sig mediernes opmærksomhed, faktorer, der går imod al logik og pragmatisme.
German[de]
Dies ist ein Umstand, der leidenschaftliche Gefühle weckt und die Aufmerksamkeit der Medien auf sich zieht, und damit Faktoren provoziert, die der Logik und dem Pragmatismus zuwiderlaufen.
Greek[el]
Το θέμα αυτό προκαλεί ένταση και προσελκύει την προσοχή των μέσων ενημέρωσης, παράγοντες οι οποίοι αντιβαίνουν στη λογική και τον ρεαλισμό.
English[en]
This is a subject that inspires passion and attracts media attention, factors that run counter to logic and pragmatism.
Spanish[es]
Se trata de un tema pasional y mediático, y estos ingredientes van en contra de la racionalidad y del pragmatismo.
Estonian[et]
See on teema, mis kütab kirgi ja köidab meedia tähelepanu - tegurid, mis on vastuolus loogika ja pragmaatilisusega.
Finnish[fi]
Tämä aihe herättää kiihkoa ja tiedotusvälineiden kiinnostuksen, mikä on järjen ja käytännöllisyyden vastaista.
French[fr]
Ce sujet éveille des passions et attire l'attention des médias, au détriment de la logique et du pragmatisme.
Hungarian[hu]
Olyan kérdésről van szó, amely indulatokat vált ki és magára vonja a média figyelmét: ezek olyan tényezők, amelyek a logika és a pragmatizmus ellenében hatnak.
Italian[it]
Questa questione suscita passione e attira l'attenzione dei media, elementi che ostacolano la logica e il pragmatismo.
Lithuanian[lt]
Tai yra tema, kuri uždega ir patraukia žiniasklaidos dėmesį, veiksniai, kurie prieštarauja logikai ir pragmatizmui.
Latvian[lv]
Šis jautājums izraisa karstas emocijas un piesaista plašsaziņas līdzekļu uzmanību, un šie faktori ir pretrunā loģikas un pragmatisma principiem.
Dutch[nl]
Het gaat om een onderwerp dat sterke gevoelens losmaakt en veel aandacht krijgt in de pers, ingrediënten die ingaan tegen de rede en het vinden van pragmatische oplossingen verhinderen.
Polish[pl]
Jest to temat, który wzbudza emocje i przyciąga uwagę mediów, a czynniki te są sprzeczne z logiką i pragmatyzmem.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma matéria que suscita paixões e atrai a atenção dos meios de comunicação social, factores que se opõem à lógica e ao pragmatismo.
Romanian[ro]
Acesta este un subiect care suscită pasiuni și atrage atenția mass-media, factori care merg împotriva logicii și pragmatismului.
Slovak[sk]
Táto téma vzbudzuje vášne a priťahuje pozornosť médií, čo sú faktory, ktoré odporujú logike a pragmatizmu.
Slovenian[sl]
To je tema, ki razvnema strasti in privablja medijsko pozornost, ti dejavniki pa so v nasprotju z logiko in pragmatizmom.
Swedish[sv]
Det är ett ämne som rör upp känslor och som drar till sig uppmärksamhet i medierna; det rör förhållanden som strider mot logik och pragmatism.