Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това една смяна на режима в Дамаск определено би имала последици от голямо значение за целия регион.
Czech[cs]
Změna režimu v Damašku by však jistě měla dalekosáhlé důsledky v celém regionu.
Danish[da]
En udskiftning af regimet i Damaskus ville afgjort få vidtrækkende konsekvenser for hele regionen.
German[de]
Ein Machtwechsel in Damaskus hätte jedenfalls mit Sicherheit tiefgreifende Folgen für die ganze Region.
Greek[el]
Ωστόσο, τυχόν αλλαγή της κυβέρνησης στη Δαμασκό θα επέφερε σίγουρα μεγάλης εμβέλειας συνέπειες για ολόκληρη την περιοχή.
English[en]
Nevertheless, regime change in Damascus would definitely have far-reaching consequences for the entire region.
Estonian[et]
Sellest hoolimata avaldaks režiimi muutus Damaskuses kindlasti ulatuslikku mõju kogu piirkonnale.
Finnish[fi]
Hallituksen vaihtumisella Damaskoksessa olisi varmasti kauaskantoisia seurauksia koko alueella.
French[fr]
Il n'en demeure pas moins qu'un changement de régime à Damas aurait sans nul doute de nombreuses conséquences pour la région tout entière.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a damaszkuszi rendszerváltozásnak bizonyosan messzemenő következményei lesznek az egész régióra nézve.
Italian[it]
Ciononostante, un cambiamento di regime a Damasco avrebbe indubbiamente conseguenze significative per l'intera regione.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, režimo pakeitimas Damaske neabejotinai turėtų rimtų padarinių visam regionui.
Latvian[lv]
Tomēr režīma maiņai Damaskā noteikti būtu tālejošas sekas uz visu reģionu.
Dutch[nl]
Maar een machtswisseling in Damascus zou in ieder geval ingrijpende gevolgen hebben voor de hele regio.
Polish[pl]
Niemniej jednak zmiana reżimu w Damaszku z pewnością miałaby dalekosiężne skutki dla całego regionu.
Portuguese[pt]
Não obstante, certamente que uma mudança de regime em Damasco teria consequências de longo alcance para toda a região.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, schimbarea regimului de la Damasc ar avea consecințe profunde pentru întreaga regiune.
Slovak[sk]
Zmena režimu v Damasku by však rozhodne mala ďalekosiahle dôsledky na celý región.
Slovenian[sl]
Sprememba režima v Damasku pa bi vsekakor imela daljnosežne posledice v celotni regiji.
Swedish[sv]
Ändå skulle en regimförändring i Damaskus definitivt få vittgående konsekvenser för hela regionen.