Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأثناء مقابلة ضمن برنامج المحفل، سُئلت إن كان صعبا عليها ان تكون معزولة.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka interbiyo sa programa sa maong asembliya, siya gipangutana kon lisod ba ang pagpuyo nga layo kaayo sa mga Saksi.
Czech[cs]
Na sjezdu bylo s Oddný při jednom programu vedeno interview a dostala otázku, zda pro ni bylo těžké žít v takovém odloučení.
Danish[da]
I et interview ved stævnet blev hun spurgt om det var svært at bo så isoleret.
German[de]
Auf dem Kongress wurde sie in einem Interview gefragt, ob es schwer sei, so abgeschieden zu leben.
Greek[el]
Σε συνέντευξη που έδωσε στο πρόγραμμα της συνέλευσης, ρωτήθηκε αν της ήταν δύσκολο που ζούσε τόσο απομονωμένα.
English[en]
In an interview on the assembly program, she was asked if it was difficult to be so isolated.
Spanish[es]
En una entrevista que le hicieron durante la asamblea, le preguntaron si era difícil estar tan aislada.
Estonian[et]
Temaga tehti kokkutuleku programmis intervjuu, milles talt küsiti, et kas oli raske teistest nii eraldatud olla.
Finnish[fi]
Häntä haastateltiin eräässä konventin ohjelmassa, ja häneltä kysyttiin, oliko vaikea asua niin eristyksissä muista ihmisistä.
French[fr]
Lors d’une interview durant le programme, on lui a demandé s’il lui était difficile d’être aussi isolée.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka interbyu sa programa sang asambleya, ginpamangkot sia kon bala mabudlay nga mangin malayo katama sa mga kauturan.
Croatian[hr]
U intervjuu ju je brat upitao da li joj teško pada to što u blizini nema nikoga od braće.
Hungarian[hu]
A kongresszuson az egyik interjúban megkérdezték tőle, hogy nehéz-e ennyire elszigetelten élni.
Indonesian[id]
Sewaktu diwawancarai di kebaktian itu, ia ditanya apakah ia merasa sulit karena tinggal begitu terpencil.
Iloko[ilo]
Iti interbiu iti programa ti asamblea, napagsaludsodan no narigat ti maiputputong.
Icelandic[is]
Í viðtali við hana á svæðismótinu var hún spurð hvort henni þætti ekki erfitt að vera svona einangruð.
Italian[it]
In un’intervista durante il programma dell’assemblea le venne chiesto se era difficile vivere così isolata.
Japanese[ja]
大会のプログラムでインタビューを受け,孤立しているのは大変ですかと尋ねられました。
Korean[ko]
그는 대회 프로그램 중 회견하는 자리에서, 그처럼 고립된 지역에서 지내는 것이 어렵지 않느냐는 질문을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nadinadinina izy nandritra ilay fivoriambe, ary nanontaniana raha sarotra aminy ny hoe monina any amin’ny toerana mitokana.
Malayalam[ml]
സമ്മേളനത്തിലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, തികച്ചും ഒറ്റപ്പെട്ട അവസ്ഥ പ്രയാസകരമാണോ എന്ന് അവരോടു ചോദിക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲအစီအစဉ်၌ လူတွေ့မေးမြန်းခန်းတွင် သီးခြားဖြစ်နေခြင်းကြောင့် ခက်ခဲမှုရှိမရှိ သူ့အား မေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I et intervju på stevnet ble hun spurt om det var vanskelig å være så isolert.
Dutch[nl]
Tijdens een interview op de kringvergadering werd haar gevraagd of het moeilijk was om zo geïsoleerd te wonen.
Polish[pl]
W wywiadzie podczas programu zapytano ją, jak sobie radzi, mieszkając tak daleko od innych.
Portuguese[pt]
Numa entrevista no programa da assembléia, foi-lhe perguntado se era difícil estar tão isolada.
Romanian[ro]
Într-un interviu pe care l-a avut la congres, a fost întrebată dacă nu i-a fost greu să trăiască aşa izolată.
Russian[ru]
У нее взяли интервью и спросили, трудно ли находиться вдали от собрания.
Slovak[sk]
V rámci programu zjazdu dostala v interview otázku, či pre ňu nebolo ťažké, keď bola taká izolovaná od zboru.
Albanian[sq]
Në një intervistë në programin e asamblesë, e pyetën a e kishte të vështirë, duke qenë aq e izoluar.
Serbian[sr]
U intervjuu tokom programa, upitana je da li je teško živeti tako daleko od braće.
Southern Sotho[st]
Puong e ’ngoe kopanong o ile a botsoa hore na ebe ho thata ho ba thōko joalo.
Swedish[sv]
Hon blev intervjuad under sammankomstprogrammet och fick frågan om det var svårt att bo så isolerat.
Swahili[sw]
Alihojiwa kwenye kusanyiko hilo na kuulizwa ikiwa ni vigumu kukaa mbali na ndugu wengine.
Congo Swahili[swc]
Alihojiwa kwenye kusanyiko hilo na kuulizwa ikiwa ni vigumu kukaa mbali na ndugu wengine.
Tamil[ta]
மாநாட்டு நிகழ்ச்சியில் அவரிடம் பேட்டி காணப்பட்டது; அப்போது, தன்னந்தனியாக நாட்டின் ஒரு மூலையில் எங்கோ இருப்பது அவருக்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறதா என்ற கேள்வி கேட்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sa isang panayam sa programa ng asamblea, tinanong siya kung mahirap mapabukod nang napakalayo sa iba.
Tsonga[ts]
Loko va ri karhi va vulavurisana na yena eka nkulumo yin’wana enhlengeletanweni, u vutisiwile loko swi tika ku tshama ekule swonghasi ni vandlha!
Ukrainian[uk]
На конгресі в неї взяли інтерв’ю і запитали, чи не важко жити так далеко від інших.
Xhosa[xh]
Xa kwakudliwanw’ indlebe naye endibanweni, wabuzwa enoba kwakunzima kusini na ukuhlala kwanti.
Chinese[zh]
她在大会接受访问时被问及,住在那么偏僻的地方,会不会感到孤立。
Zulu[zu]
Lapho kuxoxwa naye esimisweni somhlangano, wabuzwa ukuthi kunzima yini ukuba sendaweni engenamuntu ngale ndlela.