Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kopání je spíš pro vyrovnání než pro pohyb dopředu.
Greek[el]
Οι κλωτσιές είναι πιο πολύ για σταθεροποίηση παρά για ώθηση.
English[en]
Kicking is more for stabilization than for propulsion.
Spanish[es]
Y el pataleo más que para impulsarse sirve para estabilizarte.
Hebrew[he]
הבעיטות הן יותר לייצוב מאשר להנעה.
Croatian[hr]
Služe više za stabilizaciju nego za pokretanje.
Hungarian[hu]
A rúgás inkább a stabilitást szolgálja, mint a meghajtást.
Italian[it]
Servono solo per stabilizzare, non per spingere.
Portuguese[pt]
Mais que impulso, elas dão estabilidade.
Romanian[ro]
Servirea este mai mult pentru stabilizare decat pentru propulsie.
Russian[ru]
Удары и взмахи необходимы для толчка и движения вперёд.
Slovak[sk]
Kopanie je viac na stabilizáciu ako na pohon.
Slovenian[sl]
Brcanje je bolj za stabilizacijo kot za pogon.
Serbian[sr]
Služe više za stabilizaciju nego za pokretanje.
Turkish[tr]
Bacaklarınızı ileri gitmekten daha çok denge için kullanmalısınız.