Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Presset på medlemsstaterne bør opretholdes for at sikre, at en stor procentdel af SMV'er har internetadgang (hvad enten der så skal være konstant online bredbåndsadgang eller blot højeffektiv internetadgang til enhedstakst), især på regionalt plan, hvilket er vigtigt kommercielt set, og at adgangsomkostningerne svarer til konkurrencedygtige EU-normer
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten weiter dazu angehalten werden zu gewährleisten, dass ein für Geschäftszwecke wesentlicher Internet-Anschluss (entweder eine Breitband-Standleitung oder einfach ein Zugang mit hoher Übertragungsgeschwindigkeit und günstiger Kostenpauschale) für einen hohen Prozentsatz der KMU, vor allem auf regionaler Ebene, verfügbar ist, und dass die Kosten für den Zugang den vergleichbaren Kosten der Wettbewerber in der EU entsprechen
Greek[el]
Πρέπει να εξακολουθήσουν να ασκούνται πιέσεις προς τα κράτη μέλη ώστε να διασφαλιστεί ότι ένα μεγάλο ποσοστό ΜΜΕ, στο περιφερειακό ιδιαίτερα επίπεδο, θα μπορεί να έχει πρόσβαση στις βασικές εμπορικές υπηρεσίες του Διαδικτύου (είτε μέσω ευρυζωνικής πρόσβασης είτε μέσω πάγιας πρόσβασης υψηλής ταχύτητας) και ότι το κόστος της πρόσβασης θα ευθυγραμμιστεί με τα ανταγωνιστικά πρότυπα της ΕΕ
English[en]
Pressure should be maintained on Member States to ensure that commercially essential Internet access (whether that is deemed to be always-on broadband access, or simply flat-rate high-speed access) is available to a high percentage of SMEs, particularly at regional level, and that the cost of access is in line with competitive EU norms
Spanish[es]
Se debe seguir presionando a los Estados miembros para que garanticen a un elevado número de PYME, especialmente en el ámbito regional, algo tan esencial desde el punto de vista comercial como es el acceso a Internet (ya sea un acceso permanente en banda ancha o, simplemente, de alta velocidad con tarifa plana), así como que el coste de este acceso sea comparable a las tarifas competitivas de la UE
French[fr]
Il convient de maintenir la pression sur les États membres pour qu'ils garantissent à un pourcentage élevé de PME, notamment au niveau régional, l'accès à Internet qui est essentiel au plan commercial (soit, selon les appréciations, l'accès permanent en large bande, soit simplement un accès rapide à prix forfaitaire) et pour qu'ils fassent en sorte que les coûts d'accès soient alignés sur les tarifs concurrentiels normaux au niveau de l'UE
Italian[it]
Va fatta pressione sugli Stati membri affinché rendano disponibile per un'ampia fetta di PMI, soprattutto sul piano regionale, il tipo di accesso a Internet considerato commercialmente indispensabile (che si tratti di banda larga always-on o semplicemente di alta velocità a canone fisso) e affinché il costo dell'accesso sia allineato alle norme concorrenziali all'interno della UE
Dutch[nl]
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de in commercieel opzicht uitermate belangrijke toegang tot het internet (of het nu gaat om permanente breedbandtoegang dan wel gewoonweg om snelle toegang tegen vast tarief) beschikbaar is voor een zeer groot deel van het MKB, met name in de regio's, en dat de kosten voor internettoegang in overeenstemming zijn met de concurrentienormen in de EU
Portuguese[pt]
Deve ser mantida a pressão sobre os Estados-Membros para garantir que o acesso comercial essencial à Internet (quer tenha sido pensado para estar em acesso permanente em banda larga, ou apenas acesso rápido em tarifa plana) esteja disponível para uma elevada percentagem de PME, nomeadamente a nível regional, e que os custos de acesso são comparáveis às tarifas competitivas a nível da UE
Swedish[sv]
Pressen på medlemsstaterna bör vidmakthållas när det gäller att säkerställa att en stor andel av de små och medelstora företagen, särskilt på regional nivå, har tillgång till kommersiellt grundläggande Internettjänster (antingen i form av bredband eller höghastighetstjänster till fasta priser) och att kostnaderna för Internettillträdet ligger i linje med EU-bestämmelser på konkurrensområdet