Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αλλά η ενοχοποίηση του θύματος είναι ένα υποπροϊόν των διακρίσεων και του σεξισμού κι η στοχοποίηση της Ayesha Gulalai αλλά και η υποβάθμιση της κατάστασης σε συζήτηση περί ηθικής δείχνει τον μακρύ δρόμο που το Πακιστάν έχει ακόμα να διανύσει προς την ίση μεταχείριση για όλους τους πολίτες.
English[en]
But victim-blaming is a by-product of discrimination and sexism, and the targeting of Ayesha Gulalai and the reducing the situation to a discussion of morality and not her agency in the matter, shows the long road Pakistan still has to travel towards equal treatment for all its citizens.
Spanish[es]
Pero culpar a la víctima es consecuencia de discriminación y machismo, y atacar a Ayesha Gulalai y reducir la situación a la discusión de moral y no a su voluntad en el asunto, muestra el largo camino que Pakistán tiene aún por recorrer hacia un trato igualitario para todos los ciudadanos.
French[fr]
Mais le phénomène de culpabilisation de la victime n'est que le résultat de la discrimination et du sexisme. Les attaques contre Ayesha Gulalai, ainsi que la minimisation et la mutation de son problème en un débat sur les principes moraux et non sur ce qu'elle a fait montre le long chemin que le Pakistan doit parcourir afin d'assurer l'égalité de tous ses citoyens.
Russian[ru]
Тем не менее, обвинение жертвы является побочным продуктом дискриминации и сексизма, и тот факт, что Айеша Гулалай стала мишенью и обсуждение ее ситуации свелось к вопросам морали, а не к ее смелым действиям в данной ситуации, демонстрирует долгий путь, который Пакистану нужно пройти для достижения равного обращения со всеми гражданами.