Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اجبرت على الحراسة عندما كانا يجتمعان في حجرة الملكة أو حتى في حمامها + 465 00: 30: 34,770
Bulgarian[bg]
Трябваше да ги пазя, когато се срещаха в покоите на кралицата, дори в дрешника й.
Czech[cs]
Musela jsem hlídat, když se setkávali v královniných komnatách, nebo dokonce v jejím prevétu.
German[de]
Ich sollte Wache halten, wenn sie sich in den Gemächern der Königin trafen... oder in ihrem Kabinett.
English[en]
I had to stand guard when they met in the Queen's chambers, or even her stool closet.
Spanish[es]
Yo debía hacer guardia cuando ellos se encontraban en la cámara de la Reina o incluso en su excusado.
Finnish[fi]
Minun oli pakko vartioida ovea heidän tavatessaan kamarissa ja jopa kuningattaren käymälässä.
Hebrew[he]
נאלצתי לעמוד על המשמר, כאשר נפגשו במגורי המלכה, או אפילו בחדר הנוחיות.
Hungarian[hu]
Őrt kellett állnom, amíg a királynéval találkozott a szobájában, vagy akár az árnyékszékében.
Italian[it]
Ho dovuto fare la guardia durante i loro incontri nelle stanze della Regina o persino nella stanza da bagno.
Dutch[nl]
Ik moest wacht houden als zij zich ontmoetten in de vertrekken van de koningin, of ontmoetten op het toilet.
Polish[pl]
Musiałam pilnować jej komnaty, kiedy schadzali się tam lub w jej wychodku.
Portuguese[pt]
Eu tinha que ficar de guarda quando se encontravam nos aposentos da Rainha, ou até mesmo no quarto de excrementos dela.
Romanian[ro]
A trebuit să stau de pază când se întâlneau în camerele reginei, sau chiar în camera scaunelor.
Russian[ru]
Во время их встреч мне приходилось караулить покои королевы или её туалетную комнату.
Slovenian[sl]
Morala sem stražiti, ko sta se ljubila v Kraljičini sobi ali pa na stranišču.
Serbian[sr]
Morala sam stražariti kada su se u kraljičinoj odaji, ili čak u njezinoj šupi.
Turkish[tr]
Kraliçe'nin yatak odasında, hatta bekleme odasında buluştuklarında, nöbet tutmak zorunda kalıyordum.