Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of raak die probleme al hoe ernstiger en moeiliker om op te los?
Amharic[am]
ወይስ ችግሮቹ ይበልጥ ሊፈቱ የማይችሉ አስቸጋሪና ከባድ ሆነውባቸዋል?
Arabic[ar]
ام ان المشاكل اخطر وأصعب من ان تحل؟
Central Bikol[bcl]
O an mga problema daw orog na naggagrabe asin depisil na resolberan?
Bemba[bem]
Nelyo bushe impika shilecililako ukube shakakala kabili ishayafya ukupikulula?
Bulgarian[bg]
Или проблемите стават по–сериозни и трудни за решаване?
Bislama[bi]
No ol trabol oli kam moa bigwan mo oli hadwok moa blong stretem? ?
Cebuano[ceb]
O ang mga suliran ba nagakagrabe ug lisod sulbaron?
Czech[cs]
Anebo jsou problémy lidstva stále závažnější a obtížněji řešitelné?
Danish[da]
Eller forværres og kompliceres problemerne?
German[de]
Oder werden die Probleme immer bedrohlicher und deren Lösung immer schwieriger?
Efik[efi]
Mîdịghe nte mme mfịna ẹtotịm ẹdiọk ẹnyụn̄ ẹsọn̄ ẹkan ndikọk?
Greek[el]
Ή μήπως τα προβλήματα γίνονται πιο σοβαρά και δυσεπίλυτα;
English[en]
Or are the problems getting more serious and difficult to resolve?
Spanish[es]
¿O son los problemas cada vez más graves y difíciles de resolver?
Estonian[et]
Või on probleemid muutumas üha tõsisemaks ja nende lahendamine järjest raskemaks?
French[fr]
Ou bien les problèmes deviennent- ils de plus en plus graves et difficiles à résoudre?
Ga[gaa]
Aloo naagbai lɛ amli miiwo wu moŋ ni ewa akɛ aaana naa?
Hiligaynon[hil]
Ukon labi bala nga nagabug-at kag nagabudlay lubaron ang mga problema?
Croatian[hr]
Ili problemi postaju sve ozbiljniji i sve teže rješivi?
Hungarian[hu]
Vagy inkább egyre komolyabbá válnak a problémák, és egyre nehezebb megoldani őket?
Indonesian[id]
Atau apakah problem-problem tersebut menjadi semakin serius dan sulit untuk dipecahkan?
Iloko[ilo]
Wenno kumarkaro ketdi ken narigrigat a risuten dagiti parikut?
Italian[it]
Oppure i problemi si aggravano e si complicano sempre più?
Japanese[ja]
それとも,問題は一層深刻になり,解決が一層困難になっているでしょうか。
Georgian[ka]
თუ წამოიჭრა უფრო სერიოზული და გადასაწყვეტად უფრო რთული პრობლემები?
Korean[ko]
아니면 문제가 더 심각해지며 해결하기 더 어려워지고 있는가?
Lingala[ln]
To mikakatano mizali nde bobele kobakisama mpe mizali sé kokóma mpasi mingi mpo na kosilisa yango?
Malagasy[mg]
Sa miharatsy kokoa sy mihasarotra alamina kokoa hatrany ireo zava-manahirana?
Malayalam[ml]
അതോ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം കൂടുതൽ വഷളായി തീരുകയാണോ?
Marathi[mr]
की समस्या आणखीनच बिकट व सोडवण्यासाठी कठीण होत चालल्या आहेत?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ပြဿနာပိုကြီးမားလာပြီး ဖြေရှင်းရ ပိုမိုခဲယဉ်းလာနေပါသလော။
Norwegian[nb]
Eller blir problemene bare alvorligere og vanskeligere å løse?
Dutch[nl]
Of worden de problemen ernstiger en moeilijker op te lossen?
Northern Sotho[nso]
Goba na mathata e ba a magolo kudu le go ba a thata go ka rarollwa?
Nyanja[ny]
Kapena kodi mavutowo akukulirakulirabe mowonjezereka ndi kukhala ovuta kuwathetsa?
Polish[pl]
A może kłopoty są raczej coraz poważniejsze i coraz trudniej się z nimi uporać?
Portuguese[pt]
Ou estão os problemas ficando mais sérios e mais difíceis de resolver?
Romanian[ro]
Sau problemele se agravează şi devin mai greu de rezolvat?
Russian[ru]
Или же проблемы становятся серьезнее и решить их становится все труднее?
Slovak[sk]
Alebo sú problémy stále vážnejšie a ich riešenie stále zložitejšie?
Slovenian[sl]
Ali pa problemi postajajo vse resnejši in teže rešljivi?
Samoan[sm]
Po o le mea ua agaʻi ina sili atu ona matuia ma faigata ona foia?
Shona[sn]
Kana kuti zvinetso zvacho zviri kuva zvakakomba zvikuru nezvakaoma kupedza here?
Albanian[sq]
Apo problemet sa vijnë edhe bëhen më serioze dhe më të vështira për t’u zgjidhur?
Serbian[sr]
Ili problemi postaju ozbiljniji i teži za rešavanje?
Sranan Tongo[srn]
Noso den problema e tron moro serjoesoe èn moro moeilek foe kisi wan loesoe?
Southern Sotho[st]
Kapa mathata a ntse a teba haholoanyane ’me ho ba thata ho a rarolla?
Swedish[sv]
Eller håller problemen i stället på att bli allt allvarligare och svårare att lösa?
Swahili[sw]
Au, je, matatizo yanakuwa mabaya na magumu zaidi kusuluhisha?
Tamil[ta]
அல்லது பிரச்னைகள் அதிக வினைமையானதாக, தீர்க்கப்படுவதற்குக் கடினமானதாகிக் கொண்டிருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
లేక సమస్యలు మరింత గంభీరమౌతూ వాటిని పరిష్కరించడం కష్టమౌతోందా?
Thai[th]
หรือ ว่า ปัญหา ร้ายแรง และ ยาก เกิน กว่า ที่ จะ แก้ไข?
Tagalog[tl]
O ang mga suliranin ba ay lalong lumulubha at mahirap lunasan?
Tswana[tn]
Kana a mathata a ntse a nnela maswe kwa pele le go nna thata go ka rarabololwa?
Tok Pisin[tpi]
O ol hevi i kamap moa nogut na i hatwok moa long stretim?
Turkish[tr]
Yoksa sorunlar daha ciddi boyutlara erişip çözümler güçleşti mi?
Tsonga[ts]
Kumbe xana swiphiqo swi ya swi biha ni ku nonon’hwa ku swi tlhantlha?
Twi[tw]
Anaasɛ ɔhaw ahorow no mu reyɛ den kɛse na ɛyɛ den sɛ wobetumi adi ho dwuma?
Tahitian[ty]
Aore ra te ino noa ’tura anei te mau fifi e te atâta atoa ia faatitiaifaro?
Ukrainian[uk]
Чи, може, проблеми стають серйознішими і важчими?
Wallisian[wls]
Peʼe kua fakaʼāʼāsili age te ʼu fihifihia pea mo faigataʼa age te maʼu he puleʼaki kiai?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba iingxaki ziya zisiba mandundu yaye zisiba nzima ngakumbi ukuba zingaconjululwa?
Yoruba[yo]
Tàbí ńṣe ni àwọn ìṣòro náà túbọ̀ ń burú síi tí wọ́n sì túbọ̀ ń lekoko síi láti yanjú?
Zulu[zu]
Noma ingabe izinkinga ziba zimbi ngokwengeziwe futhi kuba nzima ukuzixazulula?