Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С всеки ден си все по-неуравновесен.
Czech[cs]
Každým dnem jste více a více nestabilní
Danish[da]
Du bliver mere ustabil for hver dag.
German[de]
Sie werden Tag für Tag schwächer.
Greek[el]
Κάθε μέρα γίνεσαι και πιο ασταθής.
English[en]
You're becoming more unstable every day.
Spanish[es]
Cada día te sientes más inestable.
Finnish[fi]
Olet epävakaampi joka päivä.
French[fr]
Tu deviens de plus en plus instable chaque jour.
Croatian[hr]
Svakog si dana nestabilniji.
Italian[it]
Il tuo equilibrio diminuisce ogni giorno.
Norwegian[nb]
Du blir mer ustabil hver dag.
Dutch[nl]
Je wordt steeds labieler.
Polish[pl]
Słabniesz... tracisz nerwy.
Portuguese[pt]
Você está se tornando mais instável a cada dia.
Romanian[ro]
Devii din ce în ce mai instabil.
Russian[ru]
Ты становишься всё более неустойчивым.
Slovenian[sl]
Z vsakim dnem si manj stabilen.
Serbian[sr]
Svakog si dana nestabilniji.
Swedish[sv]
Du blir mer labil för varje dag.
Turkish[tr]
Her geçen gün, giderek kararsız hale geliyorsun.