Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت عيناك تدمعان في نهاية الفصل الثاني
Bosnian[bs]
Vidjela sam da su ti krenule suze pred kraj drugog čina.
Czech[cs]
Viděla jsem, jak jsi brečel na konci druhého aktu.
Greek[el]
Σε είδα να δακρύζεις στο τέλος της δεύτερης πράξης.
English[en]
I saw you tear up at the end of act two.
Spanish[es]
Te vi destrozado en el segundo acto.
Finnish[fi]
Näin sinun kyynelehtivän toisen näytöksen lopussa.
French[fr]
T'as même versé une larme à la fin de l'acte II.
Hebrew[he]
ראיתי אותך מזיל דמעה בסוף המערכה השנייה.
Croatian[hr]
Vidjela sam da su ti krenule suze pred kraj drugog čina.
Italian[it]
Ti ho visto piangere alla fine del secondo atto.
Dutch[nl]
Ik zag je een traan wegpinken aan het einde van de tweede acte.
Polish[pl]
Widziałam, jak ocierałeś łzy pod koniec drugiego aktu.
Portuguese[pt]
Vi seus olhos marejarem no final do segundo ato.
Romanian[ro]
Te-am văzut lăcrimând la sfârşitul actului al doilea.
Russian[ru]
Я видела слезы в твоих глазах в конце второго акта.
Slovak[sk]
Zbadala som tvoju slzu na konci druhého dejstva.
Slovenian[sl]
Videla sem, da si se zlomil ob koncu drugega dejanja.
Serbian[sr]
Videla sam te da su ti zasuzile oči pred kraj drugog čina.
Turkish[tr]
İkinci sahnenin sonunda ağladığını gördüm.