Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ligtoring by die Sydney-hawe is ’n replika van een wat deur die oudgevangene Francis Greenway ontwerp is
Arabic[ar]
هذه المنارة في مرفإ سيدني هي نسخة عن واحدة صمَّمها المحكوم عليه سابقا فرانسيس ڠرينْواي
Cebuano[ceb]
Kining parolaha sa Sydney Harbor maoy sinuhid sa usa nga gidisenyo sa kanhi-binilanggo nga si Francis Greenway
Czech[cs]
Tento maják v Sydney Harbor je kopií majáku, který postavil bývalý trestanec Francis Greenway
Danish[da]
Dette fyrtårn i Sydneys havn er en kopi af et fyrtårn tegnet af den tidligere straffefange Francis Greenway
German[de]
Dieser Leuchtturm im Hafen von Sydney ist ein Nachbau eines Turms, den der ehemalige Sträfling Francis Greenway entworfen hatte
Greek[el]
Αυτός ο φάρος στο λιμάνι του Σίντνεϊ είναι αντίγραφο ενός φάρου που σχεδιάστηκε από τον πρώην κατάδικο Φράνσις Γκρίνγουεϊ
English[en]
This lighthouse at Sydney Harbor is a replica of one designed by ex-convict Francis Greenway
Spanish[es]
El faro portuario de Sydney es una réplica del que diseñó Francis Greenway, un ex recluso
Estonian[et]
See Sydney sadama majakas on täpne koopia endise sunnitöölise Francis Greenway projekteeritust
Finnish[fi]
Sydneyn sataman majakka on jäljennös entisen vangin Francis Greenwayn suunnittelemasta majakasta
French[fr]
Ce phare du port de Sydney est la réplique d’un modèle conçu par l’ancien convict Francis Greenway.
Croatian[hr]
Svjetionik u sidnejskoj luci vjerna je kopija svjetionika koji je projektirao bivši kažnjenik Francis Greenway
Hungarian[hu]
Sydney Harbor világítótornya annak a toronynak a másolata, melyet a volt fegyenc, Francis Greenway tervezett
Indonesian[id]
Mercu suar di Pelabuhan Sydney ini adalah replika dari salah satu rancangan bekas narapidana Francis Greenway
Iloko[ilo]
Daytoy a parola idiay Sangladan ti Sydney ket kaasping unay ti maysa a dinisenio ti dati a balud a ni Francis Greenway
Italian[it]
Questo faro del porto di Sydney è una replica di quello progettato dall’ex detenuto Francis Greenway
Japanese[ja]
シドニー港にあるこの灯台は,元流刑囚のフランシス・グリーンウェイが設計したもののレプリカである
Georgian[ka]
სიდნეის პორტის ეს შუქურა ყოფილი პატიმრის, ფრანსის გრინვეის, შექმნილი შუქურის ზუსტი ასლია.
Kalaallisut[kl]
Norfolk Islandip sineriaa tikikkuminaatsoq
Korean[ko]
시드니 만에 있는 이 등대는 전에 유형수였던 프랜시스 그린웨이가 설계한 것을 그대로 본뜬 것이다
Lithuanian[lt]
Šis Sidnėjaus uosto švyturys yra buvusio kalinio Fransio Grinvėjaus statinio kopija
Latvian[lv]
Bijušā katordznieka Frānsisa Grīnveja projektētās bākas kopija
Maltese[mt]
Dan il- fanal tal- port f’Sydney huwa kopja eżatta taʼ wieħed disinjat minn Francis Greenway li kien għamel xi żmien priġunier
Norwegian[nb]
Dette fyret ved Sydney havn er en kopi av et fyr som den tidligere straffangen Francis Greenway tegnet
Dutch[nl]
In de haven van Sydney staat een replica van een vuurtoren die door Francis Greenway, een ex-gevangene, is ontworpen
Polish[pl]
Latarnia morska w porcie Sydney, będąca repliką latarni zaprojektowanej przez byłego zesłańca Francisa Greenwaya
Portuguese[pt]
Esse farol no porto de Sydney é uma réplica do que foi projetado por Francis Greenway, um ex-prisioneiro
Romanian[ro]
Acest far din Portul Sydney este o reproducere a unui far proiectat de fostul deţinut Francis Greenway
Russian[ru]
Маяк в Сидней Харбор, построенный по модели бывшего каторжника Фрэнсиса Гринуэя.
Slovak[sk]
Tento maják v sydneyskom prístave je napodobeninou iného majáka, ktorý naprojektoval bývalý trestanec Francis Greenway
Slovenian[sl]
Ta svetilnik v sydneyjskem pristanišču je natanko tak kot ga je zasnoval nekdanji kaznjenec Francis Greenway
Serbian[sr]
Svetionik u sidnejskoj luci je kopija svetionika kog je projektovao bivši osuđenik Fransis Grinvej
Swedish[sv]
Detta fyrtorn vid Sydney Harbour är en replik av en fyr som skapades av den före detta straffången Francis Greenway
Swahili[sw]
Mnara huu wa taa kwenye Bandari ya Sydney unafanana na mnara uliochorwa na Francis Greenway, ambaye hapo awali alikuwa mfungwa
Congo Swahili[swc]
Mnara huu wa taa kwenye Bandari ya Sydney unafanana na mnara uliochorwa na Francis Greenway, ambaye hapo awali alikuwa mfungwa
Tagalog[tl]
Ang parolang ito sa Sydney Harbor ay isang replika ng parolang dinisenyo ng dating bilanggo na si Francis Greenway
Tok Pisin[tpi]
Dispela lait-haus long Sydney ol i wokim wankain olsem piksa bilong lait-haus em Francis Greenway, em kalabusman i kamap fri, em i bin wokim piksa bilong en long bipo
Ukrainian[uk]
Цей маяк у затоці Сідней є реконструкцією того, що розробив колишній каторжник Френсіс Ґрінвей.