Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Esperanto[eo]
Napoleono estas memorata pro lia starigo en Francio de la Napoleona Kodo, kiu havis grandan influon sur la juraj sistemoj de aliaj landoj. En Usono, ekzemple, la jura sistemo de la ŝtato de Luiziano estas bazita sur la Napoleona Kodo.
Finnish[fi]
Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.
Interlingua[ia]
Napoleon es famose pro su creation del Codice de Napoleon de Francia, que ha habite un grande influentia in le ordenamentos juridic de altere paises. In le Statos Unite, pro exemplo, le systema legal del stato de Louisiana se basa in le Codice Napoleonic.
Portuguese[pt]
Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.
Russian[ru]
Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.
Waray (Philippines)[war]
Hi Napoleon mahihinumduman han pag-establisar han Napoleonic Code han nasud Pransiya nga dáku an impluwensiya ha iba nga mga nasud. Sugad ha Estados Unidos, an sistema legal han estado han Louisiana nakabase han Napoleonic Code.