Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنهم كانوا يراقبوك من تثقين به و من تدعيه يقترب
Bulgarian[bg]
Сигурно са ви наблюдавали, на кой се доверявате.
Czech[cs]
No, museli vás sledovat. Zjistit komu věří a pustí do své blízkosti.
German[de]
Sie haben euch beobachtet und wussten, wem ihr vertraut und zu ihm lasst.
Greek[el]
Θα σας παρακολουθούσαν. Είδαν ποιούς εμπιστεύεστε.
English[en]
They must have been watching you, who you trusted and let near him.
Spanish[es]
Deben de haberos observado para ver a quién dejabais acercarse al niño.
Finnish[fi]
He ovat tarkkailleet teitä ja sitä, kehen te luotatte.
French[fr]
Ils savaient en qui vous aviez confiance, qui pouvait l'approcher.
Hebrew[he]
הם בוודאי מתבונן בך, מי שסמכת ולתת לידו.
Hungarian[hu]
Szemmel tartanak titeket és látták hogy jóban vagytok vele.
Dutch[nl]
Ze hebben je geobserveerd om te zien wie je vertrouwde.
Polish[pl]
Musieli cię obserwować, komu ufasz i pozwalasz się zbliżyć.
Portuguese[pt]
Devem ter estado a vigiar-vos, a ver em quem confiavam e a quem deixavam estar perto do Wyatt.
Romanian[ro]
Probabil că v-au supravegheat şi ştiau în cine aveţi încredere.
Serbian[sr]
VEROVATNO SU VAS POSMATRALI KAKO BI VIDELI KOME VERUJETE.
Swedish[sv]
De måste ha bevakat er, eftersom de vet vem ni litar på.
Turkish[tr]
Onlar, sana güvendim ve ona yakın izin izliyor olmalı.