Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge bestemmelserne kræves der i fremtiden en arbejdskontakt og fuld social beskyttelse samt en forsikring mod uheld på arbejdspladsen.
German[de]
Die Vorschriften verlangen künftig einen Arbeitsvertrag und einen vollständigen sozialen Schutz sowie eine Versicherung gegen Unfälle am Arbeitsplatz.
Greek[el]
Οι κανόνες απαιτούν πλέον μια σύμβαση εργασίας και πλήρη κοινωνική ασφάλιση καθώς και ασφάλεια σε περίπτωση ατυχήματος στον τόπο εργασίας.
English[en]
The rules now require a contract of employment and full social security cover, together with insurance against accidents at the place of work.
Spanish[es]
A partir de entonces, las normas exigen un contrato de trabajo y una cobertura social completa, así como seguro de accidente en los lugares de trabajo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä säännöissä edellytetään työsopimusta, täydellistä sosiaaliturvaa sekä työtapaturmavakuutusta.
French[fr]
Les règles exigent désormais un contrat de travail et une couverture sociale complète ainsi qu'une assurance en cas d'accident sur les lieux de travail.
Italian[it]
Tali regole prevedono ormai un contratto di lavoro e una copertura sociale completa, nonché un’assicurazione in caso di incidente sul luogo di lavoro.
Dutch[nl]
Sindsdien is een arbeidscontract vereist, alsook een volledige dekking inzake sociale zekerheid, inclusief een verzekering tegen ongevallen op het werk.
Portuguese[pt]
As regras passaram a exigir um contrato de trabalho e uma cobertura social completa, bem como um seguro em caso de acidente nos locais de trabalho.
Swedish[sv]
Enligt bestämmelserna krävs det nu ett anställningsavtal och ett komplett socialförsäkringsskydd samt att assistenterna omfattas av en försäkring mot olycksfall i arbetet.