Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес плащат и не искам да го пропилея вързана тук.
English[en]
It's payday, and I really don't want to spend it cooped up in here.
Spanish[es]
Es día de pago y realmente no quiero perderlo encerrada aquí.
French[fr]
C'est le jour de paie, et je ne veux vraiment pas passer mon temps confinée ici.
Hebrew[he]
זה יום התשלום ולא מתחשק לי לבלות אותו כלואה פה.
Hungarian[hu]
És nem itt szeretném elkölteni.
Italian[it]
E'giorno di paga e non voglio passarlo rinchiusa qui dentro.
Dutch[nl]
Het is betaaldag en ik wil dan niet hier binnen hoeven zitten.
Polish[pl]
Dziś jest wypłata i nie chcę spędzić dnia upchana tutaj.
Portuguese[pt]
É dia de pagamento e não quero passar o dia aqui.
Romanian[ro]
E ziua de salariu, şi nu vreau să mi-o petrec închisă aici.
Russian[ru]
Сегодня день зарплаты и действительно не хочу вместо этого проторчать здесь.