Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, أننا في نهاية الربيع وانا لا زلت أرتدي ملابسي الشتوية
Bulgarian[bg]
Вече е късна пролет, а още нося зимни дрехи.
English[en]
I mean, it's late spring, and I'm still in my midwinter wardrobe.
Spanish[es]
Ya es entrada la primavera y yo todavía uso mi ropa de invierno.
Estonian[et]
On hiliskevad, aga ma kannan ikka talveriideid.
French[fr]
C'est la fin du printemps et je porte toujours mes habits d'hiver.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, זה סוף האביב ואני עדיין במלתחת אמצע החורף שלי.
Hungarian[hu]
Mármint, tavasz végén még mindig a téli ruháimat hordom.
Dutch[nl]
Het is al bijna zomer en ik draag nog steeds winterkleren.
Polish[pl]
Chodzi o to, że już późna wiosna, a ja wciąż noszę zimowe ubrania.
Portuguese[pt]
Estamos no final da primavera e ainda me visto com roupa de inverno.
Romanian[ro]
E sfârşitul primăverii şi eu tot port hainele de iarnă.
Slovenian[sl]
Smo že sredi pomladi pa še vedno nosim zimska oblačila.
Serbian[sr]
Kraj proleća je, a oblačim se kao da je još zima.
Turkish[tr]
Yani, ilkbaharın sonu ve hala kış ortası elbiselerimleyim.