Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И просто си лежах в калта, неспособен да се изправя, отново заради тежестта на главата.
Bosnian[bs]
A samo sam postavio u blatu, ne može ustati, opet zbog top-težine...
Czech[cs]
A já jen lehnul do bahna, neschopný vstát, znovu kvůli té tíze.
English[en]
And I just laid in the mud, unable to get up, again because of the top-heaviness...
Spanish[es]
Y simplemente me tumbé en el barro, incapaz de levantarme, de nuevo por mi enorme peso...
French[fr]
Et me voilà étendu dans la boue, incapable de me lever, encore une fois à cause de mon poids...
Italian[it]
Rimasi nel fango, incapace di alzarmi, a causa della mia testa pesante.
Polish[pl]
A ja wylądowałem w błocie, nie mogąc się znów podnieść, z powodu mojego ogromnego ciężaru...
Portuguese[pt]
E eu fiquei preso na lama, sem ter como me levantar, por causa do meu grande peso.
Romanian[ro]
Şi am stat întins în noroi, incapabil să mă ridic, din nou, din cauza capului...
Russian[ru]
И я просто лежал в грязи, не в состоянии встать, снова из-за тяжести верхней части тела...