Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Heleď, můžu si na chvilku vypůjčit tvého tátu, než si dáte odvetu?
German[de]
Hey, kann ich deinen Dad vor der Revanche für eine Minute ausleihen?
English[en]
Uh, hey, um, can I borrow your dad for a minute here before your rematch?
Spanish[es]
¿Puedo tomar prestado a tu papá por un minuto antes de la revancha?
Finnish[fi]
Saanko lainata isääsi hetkeksi?
Hungarian[hu]
Kölcsönkérném apádat egy percre a visszavágó előtt.
Italian[it]
Posso rubarti un attimo tuo padre, prima della rivincita?
Dutch[nl]
Mag ik je vader even lenen voor je volgende rondje?
Polish[pl]
Mogę pożyczyć twojego tatę na minutkę, zanim zaczniecie rewanż?
Portuguese[pt]
Posso falar com seu pai um minuto, antes da revanche?
Russian[ru]
Я могу забрать твоего отца на минуту, до вашего реванша?
Serbian[sr]
Hej, mogu li da pozajmim tvog tatu na kratko pre vašeg revanša?