Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
когато разрешението е било придобито чрез измама, било е подправено или преправено;
Czech[cs]
povolení bylo získáno podvodným způsobem nebo bylo paděláno či pozměněno;
Danish[da]
hvis den er erhvervet på uretmæssig vis eller er forfalsket eller ulovligt ændret,
German[de]
wenn er in betrügerischer Weise erworben oder gefälscht oder manipuliert wurde
Greek[el]
όταν αυτή έχει αποκτηθεί δολίως ή έχει πλαστογραφηθεί ή έχει άλλως νοθευτεί·
English[en]
where it was fraudulently acquired, or falsified, or tampered with;
Spanish[es]
cuando haya sido obtenido fraudulentamente, falsificado o manipulado;
Estonian[et]
kui see omandati pettusega, võltsiti või seda muudeti omavoliliselt;
Finnish[fi]
lupa on hankittu vilpillisin keinoin, se on väärennetty tai sitä on muutettu;
French[fr]
lorsqu'il a été obtenu par des moyens frauduleux, qu'il a été falsifié ou altéré;
Croatian[hr]
ako je dozvola pribavljena prijevarom ili je krivotvorena ili protuzakonito izmijenjena;
Hungarian[hu]
amennyiben azt csalárd módon szerezték meg, meghamisították vagy megmásították;
Italian[it]
se è stato ottenuto in maniera fraudolenta, ovvero falsificato o alterato;
Lithuanian[lt]
jeigu jis buvo gautas apgaule, suklastotas arba padirbtas;
Latvian[lv]
ja tā ir iegūta krāpnieciskā ceļā vai ir viltota, vai ja tajā ir izdarītas izmaiņas; vai
Maltese[mt]
meta jkun inkiseb b’mod frodulenti, jew kien iffalsifikat, jew imbagħbas;
Dutch[nl]
de vergunning is op frauduleuze wijze verkregen, dan wel vervalst, of er is mee geknoeid;
Polish[pl]
gdy zezwolenie zostało uzyskane w wyniku oszustwa, zostało podrobione lub przerobione;
Portuguese[pt]
Quando a autorização foi obtida de modo fraudulento, falsificada ou adulterada ;
Romanian[ro]
dacă a fost dobândit prin fraudă, a fost falsificat ori a fost modificat;
Slovak[sk]
ak k jeho získaniu došlo podvodom, alebo bolo sfalšované, alebo sa do neho neoprávnene zasahovalo;
Slovenian[sl]
kadar je bilo nepošteno pridobljeno oziroma je bilo ponarejeno ali prirejeno;
Swedish[sv]
tillståndet har förvärvats på bedrägligt sätt, förfalskats eller ändrats i något avseende,