Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В политиките на субекта посочват ли се ясно нивата на делегиране на правомощието за одобряване на ръководството (13) и одобренията извършват ли се в съответствие с писмените политики и насоки на субекта и от подходящото ръководно ниво?
Czech[cs]
Vymezují politiky subjektu jasně úrovně přenesení schvalovací pravomoci na vedení (13) a jsou schválení prováděna v souladu s písemnými politikami a pokyny subjektu a vydávána na odpovídající úrovní vedení?
Danish[da]
Opstiller enhedens politikker tydeligt uddelegeringsniveauerne for godkendelser for ledelsen (13) og foretages godkendelser i henhold til enhedens skriftlige politikker og retningslinjer og gives de af det passende ledelsesniveau?
German[de]
Legen die Strategien der Stelle klar die Ebenen fest, in denen Genehmigungsbefugnisse der Leitung (13) übertragen sind, und werden Genehmigungen in Übereinstimmung mit den schriftlichen Strategien und Richtlinien der Stelle von der zuständigen Führungsebene erteilt?
Greek[el]
Περιγράφουν οι πολιτικές της οντότητας σαφώς τα επίπεδα όσον αφορά την ανάθεση αρμοδιοτήτων έγκρισης στη διοίκηση (13) και χορηγούνται οι εγκρίσεις σύμφωνα με τις γραπτές πολιτικές και τις κατευθυντήριες γραμμές της οντότητας και από το αρμόδιο επίπεδο της διοίκησης;
English[en]
Do the entity's policies clearly outline the levels of delegation of approvals to management (13) and are approvals made in accordance with the entity's written policies and guidelines and granted by the appropriate level of management?
Spanish[es]
¿Establecen las políticas de la entidad claramente los niveles de delegación de aprobaciones en la gestión (13) y se realizan las aprobaciones de conformidad con las políticas y directrices escritas de la entidad y las concede el nivel directivo adecuado?
Estonian[et]
Kas üksuse tegevuspõhimõtetes kirjeldatakse selgelt juhtkonnale antud tehingute heakskiitmise volituste tasemeid (13) ja kas tehingud kiidetakse heaks vastavalt üksuse kirjalikele põhimõtetele ja suunistele ning asjakohase juhtimistasandi poolt?
Finnish[fi]
Esitetäänkö yhteisön toimintapolitiikoissa selkeästi johdolle delegoitujen hyväksymisvaltuuksien eri tasot (13) ja annetaanko hyväksynnät yhteisön kirjallisten toimintapolitiikkojen ja suuntaviivojen mukaisesti ja asianmukaisella hallinnon tasolla?
French[fr]
Les politiques de l’entité décrivent-elles clairement les niveaux de délégation des approbations à la direction (13) et les approbations sont-elles effectuées conformément aux politiques et aux orientations écrites de l’entité et par le niveau de direction approprié?
Croatian[hr]
Jesu li u politikama subjekta jasno navedene razine odobravanja na razini rukovodstva (13) i daju li se odobrenja na odgovarajućoj rukovodećoj razini u skladu s pisanim politikama i smjernicama subjekta?
Hungarian[hu]
Egyértelműen meghatározzák-e a jogalany politikái a vezetés jóváhagyási hatáskörének szintjeit (13), illetve a jóváhagyásokra a jogalany írásos politikáinak és iránymutatásainak megfelelően és a vezetés megfelelő szintjén kerül-e sor?
Italian[it]
Le politiche dell’entità indicano chiaramente a quali livelli manageriali viene concessa la delega dell’approvazione (13) e le operazioni di approvazione avvengono in conformità ai documenti sulle politiche scritti e alle linee guida, con l’approvazione concessa dal livello opportuno di gestione?
Lithuanian[lt]
Ar subjekto politikos dokumentuose aiškiai nustatyti patvirtinimo funkcijos delegavimo vadovybei lygmenys (13); ar patvirtinimą pagal subjekto rašytinius politikos dokumentus bei gaires atlieka tinkamo lygmens vadovai?
Latvian[lv]
Vai subjekta politika skaidri nosaka apstiprinājumu deleģēšanas līmeni vadībai (13) un vai apstiprinājumus izdod saskaņā ar subjekta rakstisko politiku un pamatnostādnēm un piešķir atbilstīgais vadības līmenis?
Maltese[mt]
Il-politiki tal-entità jispjegaw biċ-ċar il-livelli ta’ delegazzjoni tal-approvazzjonijiet lill-maniġment (13) u l-approvazzjonijiet isiru skont il-politiki bil-miktub u l-linji gwida tal-entità u jingħataw mil-livell xieraq ta’ maniġment?
Dutch[nl]
Zijn in de beleidslijnen van de entiteit duidelijk de niveaus van delegatie van goedkeuringen aan het management (13) omschreven en wordt de goedkeuring door het passende managementsniveau verleend in overeenstemming met de schriftelijke beleidslijnen en richtsnoeren?
Polish[pl]
Czy w polityce podmiotu określa się wyraźnie poziomy upoważnienia kierownictwa do wydawania zatwierdzeń (13) i czy zatwierdzanie odbywa się zgodnie z pisemną polityką i pisemnymi wytycznymi podmiotu oraz na odpowiednim szczeblu kierownictwa?
Portuguese[pt]
As políticas da entidade descrevem claramente os níveis de delegação das aprovações na direção (13) e as aprovações são feitas de acordo com as políticas e orientações escritas da entidade e concedidas pelo nível apropriado da direção?
Romanian[ro]
Subliniază politicile entității în mod clar nivelurile de delegare a aprobărilor pentru conducere (13) și sunt aprobările efectuate în conformitate cu politicile și orientările scrise ale entității și acordate de nivelul corespunzător de conducere?
Slovak[sk]
Uvádza sa v politikách subjektu jasné vymedzenie úrovní delegovania schvaľovania na manažment (13), prebieha schvaľovanie v súlade s písomnými politikami a usmerneniami subjektu a vykonáva ho manažment primeranej úrovne?
Slovenian[sl]
Ali so v politikah subjekta jasno opisane ravni prenosa odobritev na vodstvo (13) in ali se odobritve izvedejo v skladu s pisnimi politikami in smernicami subjekta ter jih odobri ustrezna raven upravljanja?
Swedish[sv]
Fastställs delegeringen av godkännandebefogenheter till ledningen (13) tydligt i enhetens policyer och fattas besluten om godkännanden i enlighet med enhetens skriftliga policyer och riktlinjer och på rätt ledningsnivå?