Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i går i Vesttimor, altså den indonesiske del af øen Timor, blev mindst tre FN-medarbejdere fra UNHCR mishandlet og dræbt.
German[de]
Herr Präsident! Gestern wurden in West-Timor, also im indonesischen Teil der Insel Timor, wenigstens drei Mitarbeiter der Abteilung der Vereinten Nationen für Flüchtlingshilfe brutal erschlagen.
English[en]
Mr President, in West Timor, or rather the Indonesian part of the island of Timor, at least three United Nations officials from the UNHCR were violently beaten and killed yesterday.
Spanish[es]
Señor Presidente, ayer, en el Timor occidental, es decir, en la parte indonesia de la isla de Timor, fueron violentamente apaleados y muertos por lo menos tres funcionarios de las Naciones Unidas pertenecientes al Departamento de Asistencia a los Refugiados.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Länsi-Timorissa eli Indonesialle kuuluvassa osassa Timorin saarta pahoinpideltiin ja murhattiin raa'asti eilen ainakin kolme Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaistyöntekijää.
French[fr]
Monsieur le Président, hier, au Timor occidental, c'est-à-dire dans la partie indonésienne de l'île de Timor, au moins trois fonctionnaires des Nations unies appartenant au département de l'aide aux réfugiés ont été violemment pris à partie et assassinés.
Italian[it]
Signor Presidente, ieri a Timor occidentale, ovvero nella parte indonesiana dell' isola di Timor, sono stati sottoposti a violenti pestaggi e sono stati uccisi per lo meno tre funzionari delle Nazioni Unite del dipartimento per l' assistenza ai rifugiati.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, gisteren zijn er in West-Timor, het Indonesisch gedeelte van het eiland Timor, vertegenwoordigers van de Verenigde Naties werkzaam bij Vluchtelingenhulp in elkaar geslagen. Tenminste drie van hen zijn daarbij gedood.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, ontem, em Timor Ocidental, ou seja, na parte Indonésia da Ilha de Timor, foram violentamente espancados e mortos pelo menos três funcionários das Nações Unidas pertencentes ao Departamento de Assistência aos Refugiados.