Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom ons nie sonder ander kan klaarkom nie
Arabic[ar]
لِمَ لا نستطيع ان نعيش وحدنا
Azerbaijani[az]
Başqalarına ehtiyac duymağımızın səbəbi
Central Bikol[bcl]
Kun Taano ta Dai Kita Puedeng Mabuhay nin Solo
Bemba[bem]
Umulandu Tushingaitalushisha ku Bantu Bambi
Bulgarian[bg]
Защо не можем да сме сами
Bislama[bi]
From Wanem i Nogud Yumi Stap Yumi Wan Oltaem?
Bangla[bn]
যে-কারণে আমরা একা টিকে থাকতে পারি না
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Dili Mahimong Ilain Nato ang Atong Kaugalingon
Czech[cs]
Proč nemůžeme být sami
Danish[da]
Hvorfor vi er afhængige af andre
German[de]
Warum wir nicht ohne andere auskommen
Ewe[ee]
Nusita Míate Ŋu Anɔ Mía Ðokui Si o
Efik[efi]
Ntak Emi Nnyịn Mîkemeke Ndikụt Unen ke Ndidu Uwem Ikpọn̄
Greek[el]
Γιατί Δεν Μπορούμε να τα Βγάλουμε Πέρα Μόνοι Μας
English[en]
Why We Cannot Stand Alone
Spanish[es]
¿Por qué no debemos aislarnos?
Estonian[et]
Miks me sõltume teistest
Persian[fa]
چرا انسان نمیتواند در انزوا سعادتمند گردد؟
Finnish[fi]
Miksi emme tule toimeen yksin?
Fijian[fj]
Vuna e Sega ni Vinaka Kina Meda Tu Duadua Ga
French[fr]
On ne peut se passer des autres
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Mɛi Ayelikɛbuamɔ He Hiaa wɔ
Gujarati[gu]
આપણે એકલા રહી શકતા નથી
Gun[guw]
Nuhewutu Mí Ma Sọgan Nọ Míde Ṣokẹdẹ
Hebrew[he]
מדוע לא טוב היות האדם לבדו
Croatian[hr]
Zašto ne možemo živjeti neovisno o drugima
Haitian[ht]
Rezon ki fè nou pa ka izole nou
Hungarian[hu]
Amiért nem élhetünk egyes-egyedül
Armenian[hy]
Ինչու չենք կարող տանել միայնությունը
Indonesian[id]
Mengapa Kita tidak Dapat Berdiri Sendiri
Igbo[ig]
Ihe Mere na Anyị Apụghị Ịnọ n’Adabereghị n’Ebe Ndị Ọzọ Nọ
Iloko[ilo]
No Apay a Saantayo a Makapagtakder iti Bukodtayo
Italian[it]
Perché non possiamo stare del tutto soli
Japanese[ja]
なぜ独りでは生きていけないのか
Georgian[ka]
რატომ ვერ ვიცხოვრებთ უერთმანეთოდ?
Kalaallisut[kl]
Sooq inuit allat atorfissaqartikkivut
Kannada[kn]
ನಾವು ಇತರರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಇರಲಾರೆವೇಕೆ?
Korean[ko]
우리가 홀로 살아갈 수 없는 이유
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн башкалардан толук көзкаранды болбой жашай албайбыз?
Lingala[ln]
Kozala yo moko ezali malamu te
Lozi[loz]
Mabaka Ha Lu Sa Koni Ku Ikemela Lu Nosi
Lithuanian[lt]
Kodėl negalime gyventi be kitų
Luba-Lulua[lua]
Tshitudi katuyi mua kudisombela pa nkayetu
Latvian[lv]
Kāpēc mēs nevaram iztikt vieni paši
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Tsy Mahavita Tena?
Macedonian[mk]
Зошто не можеме да опстанеме сами
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്കു നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ കാരണം
Marathi[mr]
आपण एकटे का जगू शकत नाही
Maltese[mt]
Għala Ma Nistgħux Inkunu Indipendenti Għalkollox
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ ထီးတည်းနေ၍ မရသောအကြောင်းရင်း
Norwegian[nb]
Hvorfor vi ikke kan klare oss uten andre
Nepali[ne]
हामी किन एक्लै उभिन सक्दैनौं
Dutch[nl]
Waarom we het niet alleen afkunnen
Nyanja[ny]
Chifukwa Chake Sitingaime Patokha
Ossetic[os]
Цӕуылнӕ ис иунӕгӕй цӕрӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕੱਟ ਸਕਦੇ
Pangasinan[pag]
No Akin ya Ag-itayo Makapambilay a Bukor
Pijin[pis]
Why Iumi No Savve Stap Seleva Evribit
Polish[pl]
Dlaczego nie możemy żyć niezależnie od innych
Portuguese[pt]
Por que não conseguimos viver sozinhos
Rundi[rn]
Igituma tutoshobora kuba banyamwigendako
Romanian[ro]
De ce nu putem trăi izolaţi
Russian[ru]
Почему нам не обойтись без других
Kinyarwanda[rw]
Impamvu dukenera abandi
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi pëpe ti duti gi e oko?
Sinhala[si]
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන වීමට නොහැක්කේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo nemôžeme existovať sami
Slovenian[sl]
Zakaj ne moremo živeti sami
Samoan[sm]
Le Māfuaaga e Lē Mafai ai Ona Tatou Ola e Aunoa ma Isi
Shona[sn]
Zvinoita Kuti Tisakwanisa Kuzviraramira
Albanian[sq]
Pse nuk jetojmë dot të veçuar?
Serbian[sr]
Zašto ne možemo živeti sami
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi abi tra sma fanowdu
Southern Sotho[st]
Lebaka Leo re ke Keng ra Itšehla Thajana ka Lona
Swedish[sv]
Varför vi inte klarar oss ensamma
Swahili[sw]
Kwa Nini Hatuwezi Kujitegemea?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Hatuwezi Kujitegemea?
Telugu[te]
మనమెందుకు ఒంటరిగా మనుగడ సాగించలేము?
Thai[th]
เหตุ ผล ที่ เรา ไม่ อาจ อยู่ โดย ลําพัง อย่าง สิ้นเชิง ได้
Tigrinya[ti]
ተገሊልና ኽንነብር ዘይንኽእለሉ ምኽንያት
Tagalog[tl]
Kung Bakit Hindi Tayo Maaaring Mabuhay Nang Mag-isa
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo re Ka se Tshele re le Nosi
Tongan[to]
‘Uhinga ‘e ‘Ikai Lava Ai Ke Tau Tu‘u Tokotahá
Tok Pisin[tpi]
As na Yumi No Ken i Stap Wanpis
Turkish[tr]
Neden Yalnız Kalamayız?
Tsonga[ts]
Leswi Endlaka Hi Nga Swi Koti Ku Tihanyela Hexe
Twi[tw]
Nea Enti A Yɛn Nkutoo Ntumi Nyɛ Biribiara
Tahitian[ty]
No te aha e ore ai e tia ia faataa ê roa ia tatou
Ukrainian[uk]
Чому ми потребуємо інших
Urdu[ur]
ہم تنہا کیوں نہیں رہ سکتے
Venda[ve]
Muthu Ndi Muthu Nga Vhaṅwe
Vietnamese[vi]
Vì sao chúng ta không thể sống một mình
Waray (Philippines)[war]
Kon Kay Ano nga Diri Kita Mahimo Mag-inusahan
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Mole Feala Ke Tou Nofo Tokotahi
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba Singenakuphila Ngaphandle Kwabanye
Yoruba[yo]
Ìdí Tá Ò Fi Lè Dá Wà Láìfi Tàwọn Ẹlòmíràn Ṣe
Chinese[zh]
我们为何必须互相依存
Zulu[zu]
Okwenza Singakwazi Ukuzimela Sodwa