Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jedes Jahr lernt der Schüler weitere Schriftzeichen, bis er schließlich ungefähr 2 000 kennt, so daß er die Zeitung lesen kann.
Greek[el]
Ο αριθμός των νέων χαρακτήρων αυξάνεται κάθε έτος μέχρι που να μάθει ο μαθητής τους 2.000 πάνω-κάτω χαρακτήρες που θα του επιτρέψουν να διαβάζει την εφημερίδα.
English[en]
The number of new characters introduced increases each year until the student knows the 2,000 or so that will enable him to read the newspaper.
Spanish[es]
Cada año aumenta la cantidad de caracteres nuevos que se le enseña al estudiante hasta que ha aprendido unos 2.000 caracteres que necesita saber para poder leer el periódico.
Finnish[fi]
Kirjaimia tulee joka vuosi lisää opeteltavaksi, kunnes koululainen tuntee parisen tuhatta kirjainta ja pystyy lukemaan sanomalehteä.
French[fr]
Chaque année, l’élève apprend de nouveaux caractères jusqu’à ce qu’il en connaisse 2 000 ou plus, ce qui lui permettra de lire un quotidien.
Italian[it]
Il numero dei nuovi caratteri introdotti aumenta ogni anno finché lo studente conoscerà i 2.000 caratteri circa che gli permetteranno di leggere il giornale.
Japanese[ja]
学年が上がるごとに,新たに教えられる漢字の数は増えてゆき,生徒の学ぶ漢字の数はやがて2,000字,つまり新聞を読むのに不自由しない程度にまで達します。
Korean[ko]
새로 소개되는 한자의 수는 학생이 신문을 읽기에 가능할 정도인 2,000자 내외를 알게 될 때까지 해마다 증가한다.
Norwegian[nb]
Antallet av nye tegn eleven blir gjort kjent med hvert år, øker inntil han har lært de omkring 2000 tegnene som vil sette ham i stand til å lese en avis.
Dutch[nl]
Het aantal nieuwe karakters dat hij zich eigen moet maken, neemt ieder jaar toe totdat de leerling de ongeveer 2000 karakters kent waarmee hij een krant kan lezen.
Portuguese[pt]
O número de novos caracteres introduzidos aumenta anualmente, até que o estudante conheça os cerca de 2.000 que o habilitarão a ler os jornais.
Swedish[sv]
Antalet nya tecken ökar för varje år, tills eleven till sist känner till de ungefär 2.000 tecken han behöver för att kunna läsa tidningen.