Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не им казах, че съм боледувала от заушка и грип.
Bosnian[bs]
Nisam im rekla da sam imala kozice sa osam godina ili gripu prošle zime.
Czech[cs]
Neřekla jsem ji ani to, že jsem v 8 letech měla plané neštovice, ani o chřipce, kterou jsem měla v loni.
Greek[el]
Δεν είχα να τους πω είχα ανεμοβλογιά όταν ήμουν 8 ή η γρίπη τον περασμένο χειμώνα, είτε.
Spanish[es]
Tampoco les dije que tuve la varicela a los 8 años o gripe el invierno pasado.
Finnish[fi]
En kertonut lapsena saamastani vesirokosta tai viimetalvisesta nuhastani.
French[fr]
Je ne leur ai pas dit, non plus, que j'ai eu la varicelle à 8 ans, ou la grippe, l'hiver dernier.
Hebrew[he]
לא סיפרתי להם שהיו לי אבעבועות רוח בגיל 8, או שפעת בחורף שעבר, גם כן
Croatian[hr]
Nisam im rekla da sam imala kozice sa osam godina ili gripu prošle zime.
Hungarian[hu]
Azt sem mondtam el nekik, amikor 8 évesen himlős lettem, vagy hogy megfáztam tavaly télen.
Italian[it]
Non ho nemmeno detto loro di aver avuto la varicella a 8 anni... o l'influenza lo scorso inverno.
Dutch[nl]
Ik heb ook niet verteld dat ik waterpokken heb gehad, of de griep van afgelopen winter.
Polish[pl]
Nie powiedziałam im, że miałam ospę wietrzną w wieku 8 lat ani tego, że miałam grypę zeszłej zimy.
Portuguese[pt]
Não disse pra ele que tive catapora quando tinha 8 anos, nem gripe, inverno passado.
Romanian[ro]
Nu le-am spus nici că am suferit de vărsat de vânt la 8 ani, sau de gripă iarna trecută.