Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за изпечен играч като теб това е ниска цена.
Czech[cs]
Ale pro muže, který je patologicky hnán, aby hrál tyhle hry, to je malá cena, kterou zaplatí.
German[de]
Aber für einen Mann, der vom Spiel pathologisch angetrieben wird, ist das ein kleiner Preis.
Greek[el]
Όμως για κάποιον που ήθελε παθολογικά να παίζει το παιχνίδι, το τίμημα ήταν μικρό.
English[en]
But for a man pathologically driven to play the game, that's a small price to pay.
Spanish[es]
Pero para un hombre movido patológicamente... a jugar es un pequeño precio a pagar.
Finnish[fi]
Mutta patologiselle pelurille se on pieni hinta, ehkä jopa etu.
French[fr]
Mais pour quelqu'un d'aussi fair-play, c'est un faible prix à payer.
Croatian[hr]
Ali za čovjeka patološki prešao igrati, to je mala cijena za platiti.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egy ilyen nyereséghajhász embernek ez nem olyan nagy ár.
Italian[it]
Ma per un uomo con una fissa patologica per quel gioco, quello era un piccolo prezzo da pagare.
Norwegian[nb]
Men for en mann som er sykelig drevet til å spille, er det en liten pris.
Dutch[nl]
Maar voor iemand met een drang tot bedriegen is dat een klein nadeel.
Polish[pl]
Ale dla człowieka, który jest wręcz patologicznie nastawiony na wygrywanie, to niewygórowana cena.
Portuguese[pt]
Mas para um homem patologicamente viciado em participar no jogo, é um pequeno preço a pagar.
Russian[ru]
Но для человека, который патологически одержим игрой, это небольшая цена.
Slovenian[sl]
Majhna cena, če človek čuti patološko potrebo po tej igri.
Swedish[sv]
Men för någon patologiskt driven att spela är det ett litet pris att betala.
Turkish[tr]
Ama oyun oynamak için patolojik olarak hırslı bir adam için bu ödenmesi gereken küçük bir bedeldi.