Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakapauli kami sa Bisperas sa Pasko, bisan og didto sa Villeneuve-de-Marsan dihay lawak sa balay abutanan.
Danish[da]
Vi var hjemme juleaften, selv om der var plads i herberget i Villeneuve-de-Marsan.
German[de]
Wir waren am Heiligen Abend zu Hause, obwohl es in Villeneuve-de-Marsan noch Platz in der Herberge gab. ◼
English[en]
We were home on Christmas Eve, even though in Villeneuve-de-Marsan there was room in the inn.
Spanish[es]
Llegamos a casa en Nochebuena, aun cuando en Villeneuve-de-Marsan había lugar en el mesón.
Finnish[fi]
Me pääsimme jouluksi kotiin, vaikka Villeneuve-de-Marsanissa oli tilaa majapaikassa.
French[fr]
Nous étions chez nous la veille de Noël même s’il y avait de la place dans l’auberge à Villeneuve-de-Marsan.
Italian[it]
La vigilia di Natale eravamo a casa, anche se a Villeneuve-de-Marsan c’era posto nell’albergo.
Mongolian[mn]
Вилленув-де-Марсан дахь дэн буудалд өрөө байсан ч Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр бид гэртээ ирчихсэн байлаа.
Norwegian[nb]
Vi var hjemme på julaften, selv om det var rom i herberget i Villeneuve-de-Marsan.
Dutch[nl]
We waren thuis op kerstavond, hoewel er in Villeneuve-de-Marsan wel plaats was in de herberg.
Portuguese[pt]
Passamos a noite de Natal em casa, embora em Villeneuve-de-Marsan houvesse lugar na estalagem.
Russian[ru]
В канун Рождества мы добрались до своего дома, хотя в Вильнев-де-Марсане и было место в гостинице.
Samoan[sm]
Sa matou i ai i le fale i le Vaeluaga o le Kerisimasi, e ui lava ina sa avanoa le faletalimalo i Villeneuve-de-Marsan.
Swedish[sv]
Vi kom hem på julaftonen, trots att det fanns plats på härbärget i Villeneuve-de-Marsan.
Tagalog[tl]
Nakauwi kami sa Bisperas ng Pasko, kahit may silid sa bahay-tuluyan sa Villeneuve-de-Marsan.
Tongan[to]
Naʻa mau ʻi ʻapi ʻi he Efiafi kimuʻa he Kilisimasí neongo naʻe ʻi ai pē ha loki naʻe ʻatā ʻi he fale tali-fononga ʻi Vilenuvi-ti-Māsaní.
Ukrainian[uk]
Ми були вдома на Святвечір, хоча у Вільнов-де-Марсан була кімната в готелі.