Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter wending sal sake kort voor lank neem?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تحوُّل في مجرى الاحداث سيقع قريبا؟
Bemba[bem]
(b) Kwaluka nshi kuli no kubako nomba line?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kausaban sa mga panghitabo ang duol nang mahitabo?
Czech[cs]
(b) K jakému zvratu má brzy dojít?
Danish[da]
(b) Hvordan vil begivenhederne snart tage en ny vending?
German[de]
(b) Welche Wende in den Ereignissen soll bald eintreten?
Ewe[ee]
(b) Aleke nuwo ava trɔe kpuie?
Efik[efi]
(b) Mme ukpụhọde ewe inyene ndida itie ke mîbịghike?
Greek[el]
(β) Ποια τροπή πρόκειται να πάρουν σύντομα τα γεγονότα;
English[en]
(b) What turn of events is soon to take place?
Spanish[es]
b) ¿Qué giro tomarán pronto los acontecimientos?
Estonian[et]
b) Milline olukorramuutus varsti aset leiab?
Persian[fa]
ب) چه رویدادهایی بزودی به وقوع میپیوندند؟
Finnish[fi]
b) Millainen käänne tapahtuu pian?
Fijian[fj]
(b) Na veisau levu cava sa na vakarau yaco?
French[fr]
b) Quel revirement de situation doit se produire sous peu ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii ni baaba etsɛŋ ni amɛbaaba mli?
Gujarati[gu]
(ખ) જલદી જ, કઈ રીતે બાજી પલટાઈ જવાની હતી?
Gun[guw]
(b) Diọdo ninọmẹ tẹlẹ tọn wẹ na jọ to madẹnmẹ?
Hebrew[he]
(ב) מה תהיה השתלשלות העניינים?
Hindi[hi]
(ख) बहुत जल्द कौन-सा बदलाव होना था?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga pagbag-o sang mga hitabo ang matabo sa indi madugay?
Croatian[hr]
(b) Do kakvog će obrata događaja uskoro doći?
Hungarian[hu]
b) Hogyan fordul meg hamarosan a helyzet?
Indonesian[id]
(b) Perubahan keadaan apa akan segera terjadi?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ndị gaje ime n’isi nso?
Iloko[ilo]
(b) Ania a panagbalbaliw dagiti pasamak ti dandanin dumteng?
Italian[it]
(b) Che capovolgimento della situazione si verificherà presto?
Japanese[ja]
ロ)やがて事態はどのような展開を見せますか。
Georgian[ka]
ბ) რა ცვლილება უნდა მოხდეს მალე და როგორ უნდა წარიმართოს მოვლენები?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಭವಗಳು ನೆರವೇರಲಿವೆ?
Lingala[ln]
(b) Mbongwana nini etikali moke esalema?
Lozi[loz]
(b) Ki muinelo mañi o ka tuha u fetuha?
Lithuanian[lt]
b) Kaip netrukus pasisuks įvykiai?
Latvian[lv]
b) Kāds notikumu pavērsiens gaidāms drīzumā?
Malagasy[mg]
b) Fiovan-javatra inona no hitranga tsy ho ela?
Macedonian[mk]
б) До каков пресврт на настаните наскоро треба да дојде?
Maltese[mt]
(b) Kif dalwaqt se tinqaleb il- folja?
Burmese[my]
(ခ) မကြာမီ အဘယ်အပြောင်းအလဲအဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken forandring kommer snart til å finne sted?
Dutch[nl]
(b) Welke wending zullen de gebeurtenissen weldra nemen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke phetogo efe ya ditiragalo e tla diregago kgaufsinyane?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi kusintha kwa zinthu kotani kumene kudzachitika posachedwa?
Papiamento[pap]
(b) Con cos lo cambia pronto?
Polish[pl]
(b) Jak wkrótce zmieni się bieg wydarzeń?
Portuguese[pt]
(b) Que virada de eventos era iminente?
Romanian[ro]
b) Ce schimbare de situaţie urmează să aibă loc în curând?
Russian[ru]
б) Какой поворот событий произойдет вскоре?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ibintu byari bigiye guhinduka?
Sango[sg]
(b) Ye wa so aga nde ayeke ndulu ti si?
Slovak[sk]
b) Aká zmena udalostí má zakrátko nastať?
Slovenian[sl]
b) Do kakšne spremembe naj bi kmalu prišlo?
Shona[sn]
(b) Kuchinja kupi kwezvinhu kuchaitika nokukurumidza?
Albanian[sq]
(b) Çfarë kthese do të marrin ngjarjet së shpejti?
Serbian[sr]
(b) Koji obrt događaja uskoro treba da se desi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu kenki sa feni presi heri esi na ini den sani di e pasa?
Southern Sotho[st]
(b) Ke liketsahalo life tse tla etsahala haufinyane?
Swedish[sv]
b) Vilken vändning kommer händelserna snart att ta?
Swahili[sw]
(b) Ni badiliko gani liko karibu kutokea?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni badiliko gani liko karibu kutokea?
Tagalog[tl]
(b) Anong pagbabago sa mga pangyayari ang malapit nang maganap?
Tswana[tn]
(b) Go tla tloga go nna le phetogo efe ya ditiragalo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino zintu ziyoocinca buti lino-lino?
Turkish[tr]
(b) Hangi beklenmedik gelişme olacak?
Tsonga[ts]
(b) Xana xiyimo xi ta hundzuka hi ndlela yihi ku nga ri khale?
Twi[tw]
(b) Nsɛm bɛn na na ɛnkyɛ ebesisi?
Ukrainian[uk]
б) Яка зміна подій мала незабаром настати?
Venda[ve]
(b) Ndi u shanduka hufhio ha zwiitea hune ha ḓo itea hu si kale?
Vietnamese[vi]
(b) Chẳng bao lâu nữa những biến cố nào sẽ xảy ra?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi utshintsho lweziganeko oluza kwenzeka kamsinya?
Yoruba[yo]
(b) Àyípadà wo ló máa tó wáyé láìpẹ́?
Chinese[zh]
自从以法莲脱离犹大以来,未曾有过这样的日子。”(
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinguquko ezizokwenzeka maduze nje?