Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويدعو القرار الدول الأعضاء في الاتفاقية بشأن التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (182 دولة) إلى حماية مصالح الحياة البرية فضلا عن توفير فوائد ملموسة للمجتمعات الفقيرة والريفية.
Czech[cs]
Rezoluce vyzývá 182 členských států CITES, aby chránily zájmy volně žijících živočichů, stejně jako poskytovaly hmatatelné výhody pro chudé a venkovské komunity.
German[de]
Die Resolution ruft die 182 CITES-Mitgliedsstaaten dazu auf, die Interessen von Flora und Fauna zu schützen und gleichzeitig die Lage der armen und ländlichen Gemeinschaften spürbar zu verbessern.
English[en]
The resolution calls on the 182 CITES member countries to protect the interests of wildlife as well as to provide tangible benefits for the poor and rural communities.
Spanish[es]
La resolución pide a los 182 países firmantes de la CITES que protejan la vida silvestre y al mismo tiempo provean beneficios tangibles a las comunidades pobres y rurales.
French[fr]
La résolution demande aux182 pays membres de la CITES de protéger les intérêts de la faune sauvage ainsi que de fournir des avantages tangibles aux communautés pauvres et rurales.
Indonesian[id]
Resolusi ini menyerukan agar 182 negara peserta konvensi CITES untuk melindungi kepentingan spesies liar, sekaligus memberi manfaat nyata kepada masyarakat miskin dan mereka yang hidup di pedesaan.
Dutch[nl]
De resolutie doet een beroep op de 182 CITES-lidstaten om natuurbelangen te beschermen zowel als in tastbaar profijt te voorzien voor arme en plattelandsgemeenschappen.
Russian[ru]
Резолюция призывает 182 страны, членов СИТЕС, защитить интересы дикой природы, а также обеспечить конкретные выгоды бедным и сельским общинам.
Chinese[zh]
该决议呼吁野生动植物濒危物种国际贸易公约的182个成员国保护野生动物利益,同时实实在在地惠及贫困人口和农村群众。