Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتني أستطيع الوصول إلى سكيني السحري
Bangla[bn]
ইশ্! জাদুর লাঠিটা একবার হাতে পেলে... .
Czech[cs]
Kéž bych teď dosáhl na svou kouzelnou hůl.
Danish[da]
Gid jeg kunne nå mit tryllestikvåben.
German[de]
Würde ich nur an mein Zaubermesser kommen.
English[en]
If only I could reach my magical shank.
Spanish[es]
Si tan solo pudiera alcanzar mi cuchillo mágico.
Persian[fa]
اگه به دسته جادوییم می رسیدم ، ردیفش می کردم
Finnish[fi]
Ylettyisinpä taikapuukkooni.
Hebrew[he]
אם רק הייתי יכול להגיע לסכין הקסומה שלי.
Hindi[hi]
अगर मैं अपने जादुई चाकू तक पहुँच सकता ।
Croatian[hr]
Kad bih samo dohvatio čarobni nož od četkice za zube.
Hungarian[hu]
Sajnos nem érem el a varázspajszerom.
Indonesian[id]
Andai aku bisa meraih pisauku.
Italian[it]
Se solo potessi avere il mio bastone magico.
Korean[ko]
아, 내가 나의 마법 지팡이를 가지고 있다면.
Lithuanian[lt]
Jei tik pasiekčiau savo stebuklingą peiliuką.
Latvian[lv]
Ja vien es varētu aizsniegt savu burvju dunci.
Malay[ms]
Kalaulah saya dapat capai senjata ajaib saya.
Norwegian[nb]
Kunne jeg bare nå den magiske kniven min.
Dutch[nl]
Kon ik maar bij mijn toverstaf.
Portuguese[pt]
Se ao menos eu pudesse chegar à minha faca mágica.
Romanian[ro]
Dacă aş putea ajunge la şişul meu fermecat...
Russian[ru]
Вот бы добраться до моей волшебной заточки.
Slovak[sk]
Keby som dočiahol na svoj zázračný nožík.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj dosegel čarobno pilo.
Serbian[sr]
Кад бих само дохватио чаробни нож од четкице за зубе.
Swedish[sv]
Om jag bara kunde nå min magiska kniv.
Thai[th]
ถ้าฉันเอื้อมถึงกุญแจวิเศษ
Vietnamese[vi]
Ước gì ta có thể với tới con dao ma thuật của ta.
Chinese[zh]
要是 我能 碰到 那 把 魔法 刀柄