Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Документ, удостоверяващ самоличността и правото на пребиваване на лица, ползващи се със статут на временна закрила, в комбинация с национален паспорт; издава се в съответствие с Регламент (ЕО) No 1030/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г.),
Czech[cs]
(Doklad osvědčující totožnost a právo pobytu příjemců dočasné ochrany společně s národním cestovním pasem; vydává se v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002)
Danish[da]
(Dokument til certificering af identitet og opholdstilladelse for personer, der er omfattet af midlertidig beskyttelse, sammen med nationalt pas, udstedt i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002)
German[de]
(Bescheinigung der Identität und der Aufenthaltsberechtigung einer Person, die vorübergehenden Schutz genießt, gültig in Verbindung mit dem nationalen Reisepass, ausgestellt im Format gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002)
Greek[el]
[Έγγραφο με το οποίο πιστοποιείται η ταυτότητα και το δικαίωμα παραμονής των δικαιούχων προσωρινής προστασίας, σε συνδυασμό με εθνικό διαβατήριο· εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002]
English[en]
(Document certifying the identity and right of residence of beneficiaries of temporary protection together with national passport; issued in accordance with the Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002)
Spanish[es]
[Documento acreditativo de la identidad y el derecho de residencia de personas que se benefician de protección temporal, conjuntamente con un pasaporte nacional; expedido con arreglo al Reglamento (CE) no 1030/2020 del Consejo, de 13 de junio de 2002]
Estonian[et]
(Dokument, mis tõendab koos kodaniku passiga ajutise kaitse saaja riigis elamise õigust; väljastatud vastavalt nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 1030/2002)
Finnish[fi]
(Asiakirja, joka yhdessä kansallisen passin kanssa vahvistaa tilapäisen suojelun kohteena olevien henkilöiden henkilöllisyyden ja oleskeluoikeuden; myönnetään 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1030/2002 mukaisesti).
French[fr]
[Document certifiant l'identité et le droit de séjour des bénéficiaires de la protection temporaire, accompagné d'un passeport national; délivré conformément au règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002]
Hungarian[hu]
(Az ideiglenes védelemben részesülő személyek személyazonosságát és tartózkodási jogát a nemzeti útlevéllel együttesen igazoló okmány; kibocsátása a 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletnek megfelelően történik),
Italian[it]
[Documento che, accompagnato dal passaporto nazionale, attesta l'identità e il diritto di soggiorno di persone sotto protezione temporanea; rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1030/200 del 13 giugno 2002]
Lithuanian[lt]
(Dokumentas, kuriuo patvirtinama asmenų, kuriems skirta laikina apsauga, tapatybė ir teisė gyventi, pateikiamas kartu su nacionaliniu pasu; išduodamas pagal 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1030/2002)
Latvian[lv]
(Dokuments, kas kopā ar valsts pasi apliecina pagaidu aizsardzības saņēmēju identitāti un uzturēšanās tiesības; to izsniedz saskaņā ar Padomes 2002. gada 13. jūnija Regulu (EK) Nr. 1030/2002)
Maltese[mt]
(Dokument li jiċċertifika l-identità u d-dritt ta' residenza tal-benefiċjarji ta' protezzjoni temporanja flimkien mal-passaport nazzjonali; maħruġ skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002)
Dutch[nl]
(Document dat de identiteit en het recht op verblijf bevestigt van personen die tijdelijke bescherming genieten, vergezeld van het nationale paspoort, afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002.)
Polish[pl]
(dokument poświadczający tożsamość i prawo pobytu osób podlegających ochronie czasowej, ważny w połączeniu z paszportem krajowym; wydawany zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r.)
Portuguese[pt]
[Documento que certifica a identidade e o direito de residência dos beneficiários da protecção temporária acompanhado de um passaporte nacional; emitido em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1030/2002 do Conselho, de 13 de Junho de 2002],
Romanian[ro]
[Document atestând identitatea și dreptul de ședere al beneficiarilor protecției temporare împreună cu pașaportul național; eliberat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului din 13 iunie 2002]
Slovak[sk]
[Doklad osvedčujúci totožnosť a právo na pobyt príjemcov dočasnej ochrany, spolu so štátnym pasom; vydáva sa v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002]
Slovenian[sl]
(Listina, ki skupaj z nacionalnim potnim listom izkazuje istovetnost in pravico do prebivanja upravičencev do začasne zaščite; izda se v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002.)
Swedish[sv]
(Handling som bekräftar identiteten hos personer som omfattas av tillfälligt skydd och deras rätt till vistelse i landet, tillsammans med nationellt pass, utfärdat i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002)