Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на приложното поле на настоящия регламент Комисията предлага нови области на контрол извън хранителната верига, като например продуктите за растителна защита, здравето на растенията, материала за растителна репродукция, включително горския материал.
Czech[cs]
Komise navrhuje zahrnout do působnosti tohoto nařízení další kontrolované oblasti nacházející se mimo zemědělsko-potravinový řetězec, např. přípravky na ochranu rostlin, zdraví rostlin a rozmnožovací materiál rostlin včetně rozmnožovacího materiálu lesních dřevin.
Danish[da]
For så vidt angår denne forordnings anvendelsesområde, foreslår Kommissionen, at det skal omfatte andre kontrolområder uden for fødevarekæden såsom plantebeskyttelsesmidler, plantesundhed og planteformeringsmateriale, herunder forstligt materiale.
Greek[el]
Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή προτείνει την προσθήκη τομέων ελέγχου πέρα από τη διατροφική αλυσίδα, όπως π.χ. φυτοπροστατευτικά προϊόντα, υγεία των φυτών, φυτικό αναπαραγωγικό υλικό, συμπεριλαμβανομένου δασοκομικού υλικού.
English[en]
As regards the scope of this Regulation, the Commission proposes that it should include further fields of control outside the food chain, such as plant protection products, plant health and plant reproductive material, including forestry material.
Estonian[et]
Komisjon on teinud ettepaneku, et käesoleva määruse reguleerimisalasse võetaks kontrollivaldkondi väljaspool toidutarneahelat, nagu näiteks taimekaitsevahendid, taimetervis, taimne paljundusmaterjal, kaasa arvatud metsa paljundusmaterjal.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että asetuksen soveltamisalaa laajennetaan niin, että valvonta ulottuu elintarvikeketjun ulkopuolelle, esimerkiksi kasvinsuojeluaineisiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon, metsävarat mukaan luettuina.
French[fr]
La Commission propose d'intégrer dans le champ d'application du règlement à l'examen d'autres domaines de contrôle, extérieurs à la filière agroalimentaire, qui couvrent notamment les produits phytopharmaceutiques, la santé végétale et le matériel de reproduction des végétaux, y compris le matériel forestier de reproduction.
Italian[it]
Per quanto concerne il campo di applicazione del presente regolamento, la Commissione propone di includere ulteriori settori di controllo esterni alla filiera agroalimentare, come ad esempio i prodotti fitosanitari, la sanità delle piante e il materiale riproduttivo vegetale, ivi compreso il materiale forestale.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo į šio reglamento taikymo sritį įtraukti kitas, maisto grandinei nepriklausančias kontrolės sritis, kaip antai augalų apsaugos produktų, augalų sveikatos ir augalų dauginamosios medžiagos, įskaitant miško augalus, sritis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz regulas piemērošanas jomu Komisija ierosina, lai tā līdzās pārtikas aprites ķēdei attiektos arī uz citām kontroles jomām, kā, piemēram, augu aizsardzības līdzekļiem, augu veselību, augu reproduktīvo materiālu, tostarp mežsaimniecībā izmantojamo materiālu.
Dutch[nl]
Wat het toepassingsgebied van deze verordening betreft stelt de Commissie voor ook terreinen buiten de levensmiddelenketen, zoals bijvoorbeeld gewasbeschermingsmiddelen, plantgezondheid en teeltmateriaal inclusief bosbouwmateriaal, bij de controles te betrekken.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zakres stosowania niniejszego rozporządzenia, Komisja proponuje włączenie dodatkowych obszarów kontroli spoza łańcucha żywnościowego, takich jak środki ochrony roślin, zdrowie roślin oraz materiał przeznaczony do reprodukcji roślin, w tym materiał leśny.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao âmbito de aplicação do presente regulamento, a Comissão propõe alargá-lo a áreas de controlo situadas fora da cadeia agroalimentar, nomeadamente a produtos fitofarmacêuticos, à fitossanidade, ao material de reprodução vegetal, incluindo o material florestal.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti tohto nariadenia, Komisia navrhuje zahrnúť ďalšie oblasti kontroly, ktoré sú mimo potravinového reťazca, ako sú napríklad prípravky na ochranu rastlín, zdravie rastlín, rastlinný rozmnožovací materiál vrátane lesného rozmnožovacieho materiálu.
Slovenian[sl]
Glede področja uporabe te uredbe Komisija predlaga vključitev dodatnih področij nadzora zunaj agroživilske verige, npr. fitofarmacevtska sredstva, zdravstveno varstvo rastlin in rastlinski razmnoževalni material, vključno z gozdarskim materialom.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att tillämpningsområdet ska omfatta kontrollområden även utanför livsmedelskedjan, t.ex. växtskyddsmedel, växters sundhet och växtförökningsmaterial, även för skogsväxter.