Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A opet, gđica Hadson se redovito nalazi pored velikih ljudi u krizi.
Czech[cs]
Přesto se však slečna Hudsonová neustále nalézá ve společnosti vlivných mužů v krizích.
German[de]
Doch unsere Ms. Hudson findet sich in einer Gesellschaft von mächtigen Männern wieder.
Greek[el]
Παρ'όλ'αυτά, η δις Χάντσον μας, βρίσκεται συνεχώς με τη συντροφιά ισχυρών ανδρών σε κρίση.
English[en]
Yet our Ms. Hudson consistently finds herself in the company of powerful men in crisis.
Spanish[es]
Pero nuestra Srta. Hudson se encuentra consecuentemente en la compañía de hombres poderosos en crisis.
Finnish[fi]
Silti neiti Hudson auttaa jatkuvasti pulassa olevia vaikutusvaltaisia miehiä.
Italian[it]
Eppure la nostra signorina Hudson si ritrova sempre in compagnia di uomini potenti nel bel mezzo di una crisi.
Dutch[nl]
Toch bevindt mevrouw Hudson zich steeds in gezelschap van machtige mannen in een crisis.
Polish[pl]
Choć nasza Panna Hudson stale znajduje się w towarzystwie wpływowych mężczyzn w kryzysie.
Portuguese[pt]
Ainda assim, constantemente a Srta. Hudson está acompanhada de homens poderosos em crise.
Romanian[ro]
Şi totuşi, a noastră dră Hudson se află în permanenţă în compania unor oameni puternici, aflaţi în criză.
Russian[ru]
Но всё же наша мисс Хадсон постоянно находит себя в компании влиятельных мужчин, переживающих кризис.
Serbian[sr]
Pa ipak, g-đa Hadson se nekako uvek nađe u društvu moćnih muškaraca u krizi.
Swedish[sv]
Trots det befinner sig miss Hudson ständigt i sällskap av mäktiga män i kris.