Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сляза долу, до батальона... ще гледам да взема и малко мръсни филми, а като се върна, искам да видя този обор светнал от чистота и украсен!
Danish[da]
Jeg prøver at skaffe nogle frække film, og når jeg kommer igen skal den bondegård ikke bare være ren, den skal være pyntet!
German[de]
Ich gehe zum Bataillon... und sehe, ob ich schmutzige Filme bekomme und wenn ich zurückkomme, soll die Scheune nicht nur sauber, sondern auch dekoriert sein.
Greek[el]
Θα πάω στο τάγμα... να δω αν μπορέσω να βρω τίποτα πορνό και όταν επιστρέψω... θέλω να βρω τη φάρμα καθαρή και πλήρως διακοσμημένη!
English[en]
I'm going to go down to the battalion... see if I can lay my hands on some dirty movies and when I come back... I want that farmhouse not only clean, but completely decorated!
Croatian[hr]
Idem dolje do bojne vidjeti ako mogu uhvatiti neke prljave filmove a kad se vratim kuća mora biti ne samo čista, već kompletno dekorirana!
Indonesian[id]
Aku akan ke Batalyon apa saya bisa mendapatkan film porno dan ketika kembali Aku ingin gudang ini tdk hanya bersih, tapi benar-benar dihiasi!
Italian[it]
Vado giù al battaglione... a vedere se posso rimediare qualche film porno e quando torno... voglio trovare questa fattoria pulita e completamente decorata!
Norwegian[nb]
Jeg prøver å skaffe... noen grisefilmer, og når jeg kommer tilbake... skal denne gården ikke bare vare rein, den skal være pynta!
Dutch[nl]
Ik ga naar't bataljon... om te zien of ik vieze films te pakken kan krijgen en als ik terugkom... wil ik die boerderij niet alleen schoon zien, maar ook volledig aangekleed!
Polish[pl]
Ja się przejdę do batalionu, zobaczyć, czy mają jakieś świńskie filmy, a kiedy wrócę, budynek ma być posprzątany i w pełni udekorowany!
Portuguese[pt]
Vou até ao Batalhão... ver se consigo arranjar alguns filmes malandros, e quando voltar... quero esta casa não só limpa, mas também... completamente decorada!
Romanian[ro]
Ma duc pina la batalion sa vad daca pot pune mina pe ceva filme deochiate si cind ma intorc vreau ca ferma sa fie nu numai curata, dar si redecorata.
Serbian[sr]
Idem dole do bataljona da vidim ako mogu da uhvatim neke prljave filmove a kad se vratim necu da kuca bude samo cista, vec kompletno dekorisana!
Swedish[sv]
Jag skall åka ned till bataljonen... och se om jag kan få tag på några sexfilmer och när jag kommer tillbaka... vill jag inte bara att ladan ska vara ren utan fullt utsmyckad!