Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لورو ), أوقف هذا الهراء وقم بفحص المؤخرة
Bulgarian[bg]
Лауро, провери какво има отзад.
Bosnian[bs]
Lauro, prestani da se zajebavaš i proveri pozadi.
Czech[cs]
Lauro, přestaň dělat kraviny a podívej se dozadu.
German[de]
Lauro, hör auf zu quatschen und überprüf die Ladefläche.
Greek[el]
Λάουρο, σταμάτα να χασομεράς και τσέκαρε πίσω.
English[en]
Lauro, stop fucking around and check out the back.
Spanish[es]
Lauro, deja de dar vueltas y revisa la parte de atrás.
Finnish[fi]
Lopeta pelleily ja tarkista takaosa.
French[fr]
Lauro, arrête de déconner et va vérifier à l'arrière
Hebrew[he]
לאורו, הפסק לעשות שטויות ובדוק מאחורה.
Croatian[hr]
Lauro, prestani se zajebavati i provjeri iza.
Hungarian[hu]
Lauro, ne szórakozz már, hanem nézd meg a hátulját!
Italian[it]
Lauro, smettila di cazzeggiare e controlla dietro.
Norwegian[nb]
Kutt ut tullet og sjekk lasteplanet.
Dutch[nl]
Lauro, stoppen met zeiken en controleer de achterkant.
Polish[pl]
Lauro, skończ pierdolić smęty i zajrzyj na pakę.
Portuguese[pt]
Lauro, deixa-te de palhaçadas e vê o que levam ali atrás.
Romanian[ro]
Lauro, nu mai fute vântul şi vezi ce au în spate.
Slovenian[sl]
Lauro, ne zajebavaj se in poglej zadaj.
Serbian[sr]
Lauro, prestani da se zajebavaš i proveri pozadi.
Swedish[sv]
Lauro, sluta jävlas och kolla där bak.
Turkish[tr]
Lauro, çene çalmayı kes de kasayı kontrol et.