Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er alene det politiske snæversyn, der kan hindre Den Europæiske Union - og dens medlemsstater i at betragte Latinamerika som et geografisk område af største betydning, i hvert fald på politisk og kulturelt plan.
German[de]
Nur politische Kurzsichtigkeit kann die Europäische Union -und ihre Mitgliedsstaaten- daran hindern, Lateinamerika als geographisches Gebiet von besonderer Bedeutung zu betrachten, zumindest im politischen und kulturellen Bereich.
Greek[el]
Μοναχά η πολιτική μυωπία θα μπορούσε να εμποδίσει την Ευρωπαϊκή Ένωση -και τα κράτη μέλη της- να θεωρούν τη Λατινική Αμερική σαν τη γεωγραφική ζώνη με τη μεγαλύτερη σημασία, τουλάχιστο σε πολιτικό και πολιτιστικό επίπεδο.
English[en]
Only political short-sightedness could prevent the European Union - and its Member States - from looking to Latin America as a geographical area of major importance, politically and culturally at least.
Spanish[es]
Sólo la miopía política podrá impedir a la Unión Europea y a sus Estados miembros considerar a América Latina como una zona geográfica de gran importancia, al menos desde el punto de vista político y cultural.
Finnish[fi]
Ainoastaan poliittinen likinäköisyys voisi estää Euroopan unionia - ja sen jäsenvaltioita - näkemästä, että Latinalainen Amerikka on erittäin tärkeä maantieteellinen alue ainakin poliittisella ja kulttuurisella tasolla.
French[fr]
Seule la myopie politique pourrait empêcher à l'Union européenne - et à ses Etats membres - de considérer l'Amérique latine comme une zone géographique de plus grande importance, du moins sur le plan politique et culturel.
Italian[it]
Soltanto la miopia politica potrebbe impedire all'Unione europea e ai suoi Stati membri di guardare all'America latina come all'area geografica di maggiore importanza, almeno sul piano politico e culturale.
Dutch[nl]
De Europese Unie en haar lidstaten moeten politiek gezien wel heel kortzichtig zijn, als zij LatijnsAmerika zo schromelijk verwaarlozen en het belang van dat gebied in politiek en cultureel opzicht maar niet willen onderkennen.
Portuguese[pt]
Só a miopia política poderá impedir a União Europeia - e os seus Estados-membros - de encarar a América Latina como a zona geográfica de maior importância, pelo menos no plano político e cultural.
Swedish[sv]
Endast politisk närsynthet kan hindra att Europeiska unionen - och dess medlemsstater - ser Sydamerika som ett geografiskt område av stor betydelse, åtminstone på det politiska och kulturella planet.