Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما قال ( غيليم ) إن أحتضان إمراة يكون أفضل بكثير بذراعين
Bulgarian[bg]
Както Гилиам казва да държиш жена е много по-добре с две ръце.
Czech[cs]
Jak říkal Gilliam, držet ženu je o moc lepší dvěma rukama.
Danish[da]
Som Gilliam sagde: " Det er bedre at holde om en kvinde med to arme. "
German[de]
Wie Gilliam sagte: " Eine Frau umarmt man besser mit beiden Armen. "
Greek[el]
Όπως είπε ο Γκίλιαμ, μια γυναίκα είναι καλύτερα να την κρατας με δύο χέρια.
English[en]
Like Gilliam said, holding a woman is much better with two arms.
Spanish[es]
Al igual que Gilliam dijo, sosteniendo a una mujer es mucho mejor con dos brazos.
Estonian[et]
Nagu Gilliam ütles, naist on palju parem kahe käega hoida.
Basque[eu]
Gilliamek zioenez, askoz hobe da emakume bat laztantzea... bi beso badituzu.
Persian[fa]
گیلیام هم گفت که نگه داشتن یه زن با دو تا دست خیلی بهتره
Finnish[fi]
Niin kuin Gilliam sanoi, naisen piteleminen on parempaa kahdella kädellä.
French[fr]
Comme disait Gilliam, avec une femme, deux bras c'est mieux.
Hebrew[he]
כמו שגיליהאם אמר, עדיף להחזיק אישה עם שתי הידיים.
Croatian[hr]
Kao što je Gilijam rekao, mnogo je bolje držati ženu objema rukama.
Hungarian[hu]
Ahogy Gilliam mondta, nőt ölelni sokkal jobb két kézzel.
Indonesian[id]
Seperti yang Gilliam katakan, memegang seorang wanita itu jauh lebih baik dengan dua tangan.
Italian[it]
Come diceva Gilliam, stringere una donna con due braccia è molto meglio.
Japanese[ja]
ギリアム が 言 っ た よう に 、 2 本 の 腕 で 女 を 抱 い た 方 が マシ だ ぞ
Georgian[ka]
კაკრჲ დთლთამ კაჱგა ეა ეყპზთქ ზვნა ვ მნჲდჲ ოჲ-ეჲბპვ ჟ ეგვ პყუვ.
Lithuanian[lt]
Kaip Gilijamas sakydavo, laikyti moterį yra kur kas geriau su dvejomis rankomis.
Malayalam[ml]
ഗില്ലിയം പറയാറുള്ളത് പോലെ, സ്ത്രീയെ തഴുകാൻ 2 കൈ ഉള്ളതാണ് ഉത്തമം.
Norwegian[nb]
Sånn som Gilliam sa, å holde en kvinne er bedre med to armer.
Dutch[nl]
Zoals Gilliam zei: een vrouw vasthouden met twee armen is veel beter.
Portuguese[pt]
Como o Gilliam disse, é muito melhor agarrar uma mulher com os dois braços.
Romanian[ro]
Cum a zis Gilliam, cel mai bine e să ţii o femeie cu două mâini
Russian[ru]
Как говорил Гиллиам, обнимать женщину лучше двумя руками.
Slovak[sk]
Ako vravel Gilliam, lepšie je držať ženu oboma rukami.
Serbian[sr]
Као што је Гилијам рекао, много је боље држати жену обема рукама.
Swedish[sv]
Som Gilliam sa: " Det är bättre att hålla en kvinna med två armar. "
Turkish[tr]
Gilliam'ın dediği gibi, iki kolla kadını tutmak daha iyidir.
Chinese[zh]
吉連姆 說過 兩條 胳膊 抱 女人 最好