Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale význam Nabuchodonozorova snu neměl být omezen jen na Babylónskou říši.
Danish[da]
Men betydningen af Nebukadnezars drøm var ikke begrænset til at omfatte folk i Babylon.
German[de]
Doch Nebukadnezars Traum war nicht nur für die Menschen in Babylon von Bedeutung.
Greek[el]
Αλλά η έννοια του ονείρου του Ναβουχοδονόσορ δεν περιορίστηκε στο να επηρεάσει τους ανθρώπους της Βαβυλώνας.
English[en]
But the meaning of Nebuchadnezzar’s dream was not limited to affecting people in Babylon.
Spanish[es]
Pero el significado del sueño de Nabucodonosor no se limitaba a afectar a la gente de Babilonia.
Finnish[fi]
Mutta Nebukadnessarin unen merkitys ei koskenut ainoastaan babylonialaisia.
French[fr]
Mais le rêve de Nébucadnezzar ne devait pas seulement toucher la société babylonienne.
Croatian[hr]
Međutim, značenje Nabukodonozorovog sna nije se trebalo ticati samo naroda u Babilonu.
Italian[it]
Ma il significato del sogno di Nabucodonosor non doveva interessare solo gli abitanti di Babilonia.
Japanese[ja]
しかし,ネブカドネザルの夢の意味するところは,バビロンの人々に影響を及ぼしたにとどまりませんでした。
Korean[ko]
그러나 ‘느부갓네살’이 꾼 꿈의 의미는 ‘바벨론’에 살던 사람들에게만 영향을 주고 끝난 것이 아니었다.
Norwegian[nb]
Men betydningen av Nebukadnesars drøm berørte ikke bare folk i Babylon.
Dutch[nl]
Maar de reikwijdte van de betekenis die Nebukadnezars droom had, was niet beperkt tot de mensen in Babylon.
Polish[pl]
Jednakże spełnienie snu Nabuchodonozora nie miało się ograniczyć do Babilonu.
Portuguese[pt]
Mas, o significado do sonho de Nabucodonosor não se limitava a afetar o povo de Babilônia.
Slovenian[sl]
Toda pomen Nebukadnezarjevih sanj ni zadeval samo ljudstva v Babilonu.
Swedish[sv]
Men innebörden i Nebukadnessars dröm var inte begränsad till att gälla människor i Babylon.
Turkish[tr]
Fakat Nebukadnetsar’ın gördüğü düşün anlamı, sadece Babil’de yaşayan insanları etkilemekle sınırlı değildir.
Chinese[zh]
但是尼布甲尼撒的梦的含意并非仅影响到巴比伦人而已。