Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لـعبة " سيـارات المـصادمات " لفتـرة, بعد ذلك نـحن ذهبنـا إلى البيت
Bulgarian[bg]
Малко на блъскащите колички и след това вкъщи.
Czech[cs]
Na autodromu, pak jsme šly domů.
Danish[da]
Et stykke tid ved radiobilerne.
German[de]
Kurz, am Autoscooter, dann sind wir nach Hause.
Greek[el]
Στα συγκρουόμενα για λίγο, μετά πήγαμε σπίτι.
English[en]
At the bumper cars for a while, then we went home.
Spanish[es]
Un rato en los coches locos y luego nos fuimos para casa.
Persian[fa]
توي بار.. بعد يه مدت ما رفتيم خونه
Finnish[fi]
Törmäilyautojen luona ennen lähtöä.
French[fr]
Aux autos tamponneuses quelques temps, puis nous sommes allés à la maison.
Hebrew[he]
במכוניות המתנגשות, ואז הלכנו הביתה.
Croatian[hr]
Na kratko, kod autića, i poslije smo otišle kući.
Hungarian[hu]
A dodzsemeknél egy ideig, aztán hazamentünk.
Italian[it]
Un po'alle autoscontro, e poi siamo andate a casa.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു നേരം ബമ്പര് കാറില് , എന്നിട്ട് ഞങ്ങള് വീട്ടിലേക്കു പോയി.
Dutch[nl]
Voor een tijdje bij de botsauto's en dan zijn we naar huis gegaan.
Portuguese[pt]
Nos carrinhos de choque um bocado, depois fomos para casa.
Romanian[ro]
În maşinuţele electrice, apoi ne-am dus acasă.
Turkish[tr]
Çarpışan arabalara bindik, sonra biz evlerimize gittik.