Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.2 Все пак по същество могат да бъдат изтъкнати следните аспекти:
Czech[cs]
5.2 V tomto ohledu však lze uvést následující připomínky:
Danish[da]
5.2 Udvalget ønsker dog at gøre opmærksom på følgende punkter:
German[de]
5.2 Gleichwohl sind von der Sache her die folgenden Punkte hervorzuheben.
Greek[el]
5.2 Διατυπώνει ωστόσο τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
English[en]
5.2 The following points may nevertheless be raised.
Spanish[es]
5.2 No obstante, cabe formular al respecto las siguientes observaciones:
Estonian[et]
5.2 Komitee esitab siiski järgmised märkused.
Finnish[fi]
5.2 On kuitenkin syytä tuoda esiin seuraavat seikat:
French[fr]
5.2 Le Comité formule néanmoins les observations suivantes.
Hungarian[hu]
5.2 Mindazonáltal az alábbi érdemi észrevételeket kívánja tenni:
Italian[it]
5.2 Nel merito, è possibile tuttavia formulare i seguenti rilievi.
Lithuanian[lt]
5.2 Vis dėlto galima atkreipti dėmesį į tokius klausimus.
Latvian[lv]
5.2. Tomēr šajā sakarā Komiteja vēlas izteikt šādas piezīmes:
Maltese[mt]
5.2 Madankollu, jistgħu jitqajmu l-punti li ġejjin:
Dutch[nl]
5.2 In dit verband kunnen echter wel een aantal opmerkingen worden geformuleerd:
Polish[pl]
5.2 Niemniej przedstawia następujące uwagi co do meritum.
Portuguese[pt]
5.2 Gostaria, contudo, de fazer as seguintes observações:
Romanian[ro]
5.2 Cu toate acestea, pot fi formulate următoarele observații:
Slovak[sk]
5.2 V tejto súvislosti však možno formulovať tieto pripomienky:
Slovenian[sl]
5.2 Vendar je v zvezi s tem mogoče ugotoviti naslednje:
Swedish[sv]
5.2 Följande punkter bör emellertid framhållas: