Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všichni víme, že efektivita využití finanční pomoci se měří velmi těžko.
German[de]
Wir alle wissen um die Schwierigkeit zu beurteilen, ob die Finanzhilfe wirksam verwendet wurde oder nicht.
Greek[el]
Γνωρίζουμε όλοι πόσο δύσκολο είναι να κρίνει κανείς αν η οικονομική βοήθεια έχει χρησιμοποιηθεί με αποτελεσματικό τρόπο ή όχι.
English[en]
We all know how difficult it is to judge whether or not financial aid has been used in an effective manner.
Spanish[es]
Todos sabemos lo difícil que es valorar si la ayuda financiera se usa o no con eficacia.
Estonian[et]
Me teame, kui raske on hinnata, kas rahalist abi on kasutatud tõhusalt.
Finnish[fi]
Me kaikki tiedämme, miten vaikeaa on selvittää sitä, onko taloudellinen apu käytetty tehokkaasti.
French[fr]
Nous savons tous à quel point il est difficile de déterminer si l'aide financière a été utilisée efficacement.
Hungarian[hu]
Valamennyien tudjuk, mennyire bonyolult megítélni, hogy egy pénzügyi támogatást megfelelő módon használtak-e fel.
Italian[it]
Sappiamo tutti quanto sia difficile giudicare se gli aiuti finanziari siano stati usati in modo efficace o meno.
Lithuanian[lt]
Mes visi žinome, kaip sunku spręsti, ar finansinpagalba panaudota veiksmingai, ar ne.
Latvian[lv]
Mēs visi zinām, cik grūti ir izvērtēt, vai finansiālais atbalsts ir izmantots efektīvi.
Dutch[nl]
We weten allemaal hoe moeilijk het is om te beoordelen of financiële steun op doeltreffende wijze is benut.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, jak trudno jest ocenić, czy pomoc finansowa została wykorzystana skutecznie, czy nie.
Portuguese[pt]
Todos sabemos como é difícil avaliar se a ajuda financeira foi ou não utilizada de forma eficaz.
Slovak[sk]
Všetci vieme, že efektívnosť využitia finančnej pomoci sa veľmi ťažko meria.
Slovenian[sl]
Vsi vemo, kako težko je presoditi, ali je bila finančna pomoč učinkovito porabljena ali ne.
Swedish[sv]
Vi vet alla hur svårt det är att bedöma om det ekonomiska stödet har använts på ett effektivt sätt eller inte.