Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дерек завършва всяка в кръг от аплодисменти.
Czech[cs]
zvedne Derek na celém sále vlnu potlesku. Já...
German[de]
Derek bringt den ganzen OP dazu zu applaudieren.
Greek[el]
Ο Ντέρεκ θα παρασύρει όλο το χειρουργείο να σε χειροκροτήσει.
English[en]
Derek's leads the whole O.R. in a round of applause.
Spanish[es]
Derek lidera todo el quirófano con una ronda de aplausos.
Hebrew[he]
דרק מוביל את כל חדר הניתוח בסבב של מחיאות כפיים.
Croatian[hr]
Derek je vodio celu O.R. okolo da aplaudira.
Hungarian[hu]
Derek és mindenki meg fog tapsolni a végén.
Italian[it]
Derek inizia ad applaudire con tutto il resto della sala operatoria.
Dutch[nl]
Derek zal iedereen in de OK laten applaudiseren van trots.
Polish[pl]
Derek wprowadza całą salę operacyjną w oklaski.
Portuguese[pt]
Derek vai fazer todos na SO aplaudir.
Romanian[ro]
Derek o să înceapă să aplaude şi toţi cei din sală o să-I urmeze.
Russian[ru]
Дерек и вся операционная будут тебе аплодировать.
Slovenian[sl]
Derek je pripravil celo operacijsko do ploskanja.
Serbian[sr]
Derek je vodio celu O.R. da aplaudira.
Turkish[tr]
Derek ve ardından tüm ameliyathane seni alkışlamaya başlayacak.