Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че тригодишните пияници не са смешни но тя и без това трудно върви по права линия.
Bosnian[bs]
Pijani trogodišnjaci jesu smiješni, ali ionako ima problema, da ide bez vrludanja.
Czech[cs]
Opilý děti jsou vtipný, ale ona má problémy chodit rovně i střízlivá.
English[en]
Not that drunk three-year-olds aren't funny, but she has a hard enough time walking a straight line as it is.
Spanish[es]
No es que los los niños de tres años borrachos no sean graciosos, pero ya le ha costado bastante caminar en línea recta.
French[fr]
Ce n'est pas que les enfants bourrés ne m'amusent pas mais elle a déjà assez de mal à marcher droit comme ça.
Hebrew[he]
לא שילדים שיכורים בני שלוש לא מצחיקים, אבל גם ככה קשה לה ללכת ישר.
Croatian[hr]
PIJANI TROGODIŠNJACI JESU SMIJEŠNI, ALI IONAKO IMA PROBLEMA, DA IDE BEZ VRLUDANJA.
Hungarian[hu]
Nem mintha nem lennének viccesek a részeg három évesek, de így sem nagyon tud egyenesen járni.
Italian[it]
Una bimba di tre anni ubriaca e'divertente, ma gia'cosi'ha difficolta'a camminare in linea retta.
Polish[pl]
Nie żeby pijane trzylatki nie były zabawne, ale już i tak ma sporo problemów z chodzeniem w linii prostej.
Portuguese[pt]
Não que crianças bêbadas não sejam engraçadas, mas ela mal consegue andar em linha reta sem isso.
Russian[ru]
Не то, чтобы трехгодки не смешные, когда пьяные, но она и так едва может пройти по прямой линии.
Serbian[sr]
Pijani trogodišnjaci jesu smiješni, ali ionako ima problema, da ide bez vrludanja.
Turkish[tr]
Sarhoş üç yaşındakiler komik oluyor ama ayıkken bile zar zor yürüdüğünü düşünürsek.